1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:31,560 --> 00:00:34,720 Andrea! Andrea. 4 00:00:34,880 --> 00:00:37,800 Andrea, wach auf! Andrea! 5 00:00:47,280 --> 00:00:49,240 Erspar mir die Theatralik. 6 00:00:51,320 --> 00:00:53,520 Wenn du uns töten willst, dann tu es. 7 00:00:56,400 --> 00:01:01,400 TOD IN DER ABENDESSENGESELLSCHAFT 8 00:01:09,400 --> 00:01:12,520 EINE WOCHE VORHER 9 00:01:14,040 --> 00:01:18,280 Die Idee stammt nicht von Carl Jung auf Individualisierung,- 10 00:01:18,440 --> 00:01:21,440 Die Idee des Werdens sein eigenes authentisches Selbst- 11 00:01:21,600 --> 00:01:24,600 -um Frieden zu finden. Es gibt es nicht nur in der Psychologie. 12 00:01:24,760 --> 00:01:28,400 Das ist das Fundament zum Geschichtenerzählen, für Mythen. 13 00:01:28,560 --> 00:01:32,959 Nehmen Sie die Geschichte von Herkules, von der bösen Hera in den Wahnsinn getrieben. 14 00:01:33,120 --> 00:01:37,200 Er versuchte sich zu erholen seinen inneren Frieden durch Buße,- 15 00:01:37,360 --> 00:01:40,280 - durch seine zwölf Meisterwerke. Aber denken Sie daran,- 16 00:01:40,440 --> 00:01:44,040 -bot, was diesen erfordert verzichtet auf sich selbst,- 17 00:01:44,200 --> 00:01:48,120 -auf den höheren Mächten man schreibt sich selbst zu, oder... 18 00:01:48,280 --> 00:01:50,120 ...Über-Ich,- 19 00:01:50,280 --> 00:01:54,560 -und die unteren Operationen Wer kontrolliert ein, genannt... 20 00:01:54,720 --> 00:01:57,520 Jemand? Es ist keine Fangfrage. 21 00:01:58,520 --> 00:01:59,600 Ausweis. 22 00:01:59,760 --> 00:02:01,320 Sehr gut, Herr Gibbs. 23 00:02:01,480 --> 00:02:03,600 „Sehr gut, Mr. Gibbs.“ 24 00:02:03,760 --> 00:02:06,360 -Den Mund halten. -Indem man beide besiegt- 25 00:02:06,520 --> 00:02:11,160 - Du öffnest dich für die Wahrheit des Universums,- 26 00:02:11,320 --> 00:02:16,120 -und du öffnest für die Wahrheit in einem selbst. 27 00:02:18,280 --> 00:02:22,480 Und die Wahrheit ist, meine Zeit ist abgelaufen, Also danke für die Nachricht. 28 00:02:23,240 --> 00:02:25,680 Wie immer Der Vortrag ist auf YouTube. 29 00:02:25,840 --> 00:02:29,240 Und vergessen Sie nicht die Lesestunde, Kapitel sechs im Lehrplanbuch. 30 00:02:29,400 --> 00:02:32,280 Möchtest du einen Smoothie oder so? 31 00:02:33,000 --> 00:02:36,919 Fortfahren. Ich muss fragen Professor Jackson über meinen Stil. 32 00:02:37,080 --> 00:02:40,200 -Aber nächstes Mal. - Okay. Ja, das nächste Mal. 33 00:02:40,360 --> 00:02:42,880 - Dann sehen wir uns im Haus. - Okay. 34 00:02:52,720 --> 00:02:56,840 -Hey, Freund! -Mama, was machst du hier? 35 00:02:57,000 --> 00:02:59,760 Ich bin etwas früher gekommen um dich zu überraschen. 36 00:02:59,919 --> 00:03:02,320 Mein Junge, sieh dich an. 37 00:03:02,480 --> 00:03:07,600 Ich drehe mich für eine Sekunde um, und dann wirst du so erwachsen? 38 00:03:08,160 --> 00:03:13,040 Und woher kamen diese Muskeln? Du bist „schwül“ geworden. 39 00:03:13,200 --> 00:03:15,400 Was? Sagen Sie nicht die jungen Leute länger „geschwollen“? 40 00:03:16,080 --> 00:03:17,400 Mama. 41 00:03:20,639 --> 00:03:24,120 -Habe ich es getan? -Ja, das hast du. 42 00:03:24,280 --> 00:03:26,720 Ich habe es hier vier Jahre lang geschafft ohne gemobbt zu werden- 43 00:03:26,880 --> 00:03:28,880 -und ich möchte es jetzt nicht verderben. 44 00:03:29,040 --> 00:03:31,480 Lass mich nicht trenden aus den falschen Gründen. Rechts? 45 00:03:31,639 --> 00:03:34,440 Rechts. Ich kann damit umgehen. 46 00:03:34,600 --> 00:03:36,960 Sollen wir gehen, bevor ich es noch schlimmer mache? 47 00:03:37,120 --> 00:03:40,560 -Ja, bitte. - Du zeigst den Weg. Ich fahre. 48 00:03:46,640 --> 00:03:49,280 Dieser Ort ist riesig, Ethan. 49 00:03:49,440 --> 00:03:51,800 Bezahlt das Stipendium das alles? 50 00:03:51,960 --> 00:03:53,440 Ich habe einen Mitbewohner. 51 00:03:53,600 --> 00:03:56,400 Aber trotzdem ist es süß. Sehr süß. 52 00:03:56,560 --> 00:03:59,720 Vielleicht solltest du langsamer fahren Erwartungen wenig. 53 00:04:02,560 --> 00:04:06,880 Zu meiner Verteidigung Ich dachte, du kämst viel später. 54 00:04:08,120 --> 00:04:11,320 Ja, das könnten wir haben gestern Abend eine kleine Party. 55 00:04:12,280 --> 00:04:15,400 Ich könnte darüber moralisieren dass ich und dein Vater- 56 00:04:15,560 --> 00:04:18,800 -jeden Abend in der Bibliothek, aber dann hätte ich gelogen. 57 00:04:18,960 --> 00:04:21,440 Ich freue mich, dass du endlich Freunde findest. 58 00:04:21,600 --> 00:04:23,160 Ja. Naja... 59 00:04:23,320 --> 00:04:26,120 - Komm, ich führe dich herum. - Okay. 60 00:04:34,600 --> 00:04:37,040 Also, wo ist dein Mitbewohner? 61 00:04:37,200 --> 00:04:39,520 Sie spricht mit dem Professor. 62 00:04:39,680 --> 00:04:42,960 „Sie“... Richtig, du Casanova. 63 00:04:43,120 --> 00:04:44,760 Nennen Sie mich nicht noch einmal so. 64 00:04:44,920 --> 00:04:48,279 -Und wir sind nur Freunde. -Bist du dir da sicher? 65 00:04:48,960 --> 00:04:51,640 Ja, es war an ihrem Geburtstag. 66 00:04:51,800 --> 00:04:55,760 Hallo, hallo. Es läuft gut. Ich habe dich nur geärgert. 67 00:04:56,880 --> 00:05:01,320 Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen. Ich warte. 68 00:05:02,440 --> 00:05:07,200 Es war völlig spontan und platonisch, okay? 69 00:05:07,360 --> 00:05:11,240 Also bitte, mach es nicht klein. 70 00:05:11,400 --> 00:05:15,240 Ich möchte nicht, dass Emma glaubt dass ich ein Incel in der Friendzone bin. 71 00:05:15,400 --> 00:05:19,160 Zwar nicht die Hälfte, aber okay. Wahrgenommen. 72 00:05:20,480 --> 00:05:22,160 Also... 73 00:05:22,320 --> 00:05:25,000 Seit meiner Ankunft hast du kaum noch gestottert. 74 00:05:25,160 --> 00:05:26,720 - Mama... - Ich meine es ernst. 75 00:05:26,880 --> 00:05:30,600 Du hast große Fortschritte gemacht, Ethan. Nicht nur mit dem Stottern. 76 00:05:30,760 --> 00:05:35,600 Mit Freunden und Selbstvertrauen und die Muskeln. 77 00:05:35,760 --> 00:05:37,160 Mein Gott. 78 00:05:37,320 --> 00:05:40,839 Du bist wirklich herausgekommen deiner Muschel dieses Jahr. 79 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Weißt du, ich versuche es. 80 00:05:43,600 --> 00:05:48,240 Ich möchte einer sein das stark und zuverlässig ist,- 81 00:05:48,400 --> 00:05:49,800 - wie Papa. 82 00:05:51,800 --> 00:05:55,440 Er wäre stolz auf dich. Ich weiß, dass. 83 00:05:56,920 --> 00:05:58,520 Also... 84 00:05:59,120 --> 00:06:01,400 Können echte Männer kochen? 85 00:06:09,839 --> 00:06:11,960 Die Kartoffeln sehen gut aus. 86 00:06:14,040 --> 00:06:16,920 Probieren Sie das. Es fehlt etwas. 87 00:06:19,560 --> 00:06:22,480 Es ist sehr salzig. Etwas weniger? 88 00:06:22,640 --> 00:06:26,600 Erstens hilft es nicht. Und zweitens: immer noch nicht. 89 00:06:26,760 --> 00:06:30,240 - Paprika. Es braucht mehr Paprika. - Paprika. 90 00:06:30,400 --> 00:06:32,600 Ethan, es passiert! Endlich ist es soweit! 91 00:06:32,760 --> 00:06:37,279 Ethans Mutter! Hallo! Verzeihung. Hallo. 92 00:06:37,440 --> 00:06:39,640 Ich dachte, du bist später gekommen. 93 00:06:39,800 --> 00:06:41,240 Andrea, oder? 94 00:06:41,400 --> 00:06:43,560 -Wie war die Reise? -Bußgeld. 95 00:06:43,720 --> 00:06:46,200 -Und du musst der Mitbewohner sein. -Emma. 96 00:06:46,360 --> 00:06:48,839 -Freut mich, Sie kennenzulernen. -Was ist denn los? 97 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Genau. 98 00:06:50,160 --> 00:06:53,800 Professor Jackson hält heute Abend eine Fakultätsparty. 99 00:06:53,960 --> 00:06:56,200 Nur seine Lieblingsschüler kann kommen,- 100 00:06:56,360 --> 00:06:58,320 - und ich habe uns zwei Einladungen besorgt. 101 00:06:58,480 --> 00:07:00,680 Ernsthaft? Warte, heute Abend? 102 00:07:00,839 --> 00:07:01,920 Heute Abend. 103 00:07:03,279 --> 00:07:06,560 Ich kann nicht. Mama ist bisher gereist. 104 00:07:06,720 --> 00:07:10,520 Nein, denk nicht an mich. Ich hatte vier Jahre lang mit einem leeren Nest zu kämpfen. 105 00:07:10,680 --> 00:07:13,760 - Ich denke, ich schaffe es, einen Abend zu verbringen. - Nun... 106 00:07:14,600 --> 00:07:17,200 Was wäre, wenn Sie sich uns anschließen würden? 107 00:07:18,200 --> 00:07:21,440 -NEIN. Ich kann nicht. -Natürlich kannst du das. 108 00:07:21,600 --> 00:07:23,200 Du kannst dir ein Kleid ausleihen, 109 00:07:23,360 --> 00:07:26,680 - und Professor Jackson wird es wahrscheinlich tun Lernen Sie die Frau hinter Ethan kennen. 110 00:07:27,480 --> 00:07:29,640 Ich weiß nicht. Also... 111 00:07:31,720 --> 00:07:34,920 - Gut. Ja, lass es uns tun. - Großartig. 112 00:07:35,080 --> 00:07:38,040 - Aber zuerst essen wir zu Abend. - Okay. 113 00:07:43,760 --> 00:07:46,880 -Komm rein. - Du trägst dieses Kleid wirklich gut. 114 00:07:47,880 --> 00:07:51,400 Können Sie mir mit der Haspe helfen? Ich wollte Ethan fragen, aber... 115 00:07:51,560 --> 00:07:54,960 - Er hat echte Wurstfinger. - Rechts? 116 00:07:58,200 --> 00:08:00,560 Diese sehen etwas wund aus. 117 00:08:01,200 --> 00:08:04,760 Liebe kann sein sowohl mild als auch fest. 118 00:08:04,920 --> 00:08:07,040 Zumindest sagt er das. 119 00:08:09,800 --> 00:08:12,600 Da wir gerade dabei sind, Ich wollte nur sagen: 120 00:08:12,760 --> 00:08:15,040 - dass du einen wunderbaren Sohn großgezogen hast. 121 00:08:15,200 --> 00:08:17,600 Ich mag ihn sehr,- 122 00:08:17,760 --> 00:08:19,360 - als Freund. 123 00:08:21,720 --> 00:08:23,960 Lehne ihn nett ab, okay? 124 00:08:24,120 --> 00:08:25,880 Natürlich. 125 00:08:26,640 --> 00:08:28,400 Ich habe ihm einen Brief geschrieben- 126 00:08:28,560 --> 00:08:30,800 - darüber, wie viel er mir bedeutet, aber... 127 00:08:30,960 --> 00:08:33,040 ...ich habe es nicht gewagt um es ihm zu geben. 128 00:08:33,200 --> 00:08:36,160 Er ist ein Erwachsener. Er kann damit umgehen, glauben Sie mir. 129 00:08:36,320 --> 00:08:38,120 - Ist das mein Ernst? -Ja. 130 00:08:41,760 --> 00:08:43,240 Schau dich an! 131 00:08:43,400 --> 00:08:45,880 Wann hast du gelernt, dich so zu kleiden? 132 00:08:46,040 --> 00:08:49,720 Professor Jackson sagt dass der Anzug nicht Leute macht,- 133 00:08:49,880 --> 00:08:51,720 - aber ich denke, es hilft. 134 00:08:51,880 --> 00:08:55,040 Es hilft zu 100 Prozent. 135 00:08:55,200 --> 00:08:57,960 - Sollen wir dann gehen? -Ja. 136 00:08:58,120 --> 00:09:02,160 In fünf Minuten. Ich muss einfach schnell etwas reparieren. 137 00:09:02,320 --> 00:09:05,120 Ja. Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen. 138 00:09:13,960 --> 00:09:15,720 Danke. 139 00:09:18,040 --> 00:09:21,920 Wie verdient ein Psychologieprofessor? so viel Geld? 140 00:09:22,080 --> 00:09:24,440 Er ist ein Bestsellerautor, also… 141 00:09:24,600 --> 00:09:29,280 Ich habe gehört, dass seine Frau reich ist und kann sich Sommer in den Hamptons leisten. 142 00:09:29,440 --> 00:09:33,200 Ja, wirklich. Okay, wir machen weiter. 143 00:09:34,200 --> 00:09:36,240 - Hallo. - Hallo. 144 00:09:37,040 --> 00:09:39,679 Schön dich zu begrüßen. 145 00:09:40,400 --> 00:09:44,000 Mein Sohn, Ethan, habe in einem Satz über dich gesprochen. 146 00:09:44,160 --> 00:09:45,520 Alan Jackson, richtig? 147 00:09:45,679 --> 00:09:49,040 Die Garderobenfrau, Ma'am. Kann ich deinen Mantel nehmen? 148 00:09:50,920 --> 00:09:53,600 Sehr schön dich auch zu begrüßen. 149 00:09:53,760 --> 00:09:58,160 - Es ist genau so, wie Sie es gesagt haben. -Hören Sie, das meine ich. 150 00:09:59,720 --> 00:10:03,880 Wenn ich mich noch einmal so verwöhne, Kannst du mich töten? 151 00:10:04,040 --> 00:10:06,600 -Ein Gnadenmord. - Es wird schmerzlos sein. 152 00:10:06,760 --> 00:10:10,640 - Du bist ein guter Sohn. -Ethan, Emma, ​​​​du bist gekommen. 153 00:10:11,480 --> 00:10:14,280 - Vielen Dank für die Einladung. - Schön, hier zu sein. 154 00:10:14,440 --> 00:10:17,320 Professor Jackson, Das ist meine Mutter, Andrea. 155 00:10:17,480 --> 00:10:22,280 -Alan. Es ist ein Vergnügen. - Hallo. Was für ein schönes Zuhause du hast. 156 00:10:22,440 --> 00:10:25,880 Ethan, Emma, kommt und entscheidet eine Diskussion für uns. 157 00:10:26,040 --> 00:10:27,800 Du wurdest gerufen. 158 00:10:28,520 --> 00:10:30,520 Geh, wir schaffen es. 159 00:10:35,440 --> 00:10:38,840 Vielen Dank dafür kümmerte sich dieses Jahr um Ethan. 160 00:10:39,000 --> 00:10:41,520 Ich weiß, dass er dich liebt. 161 00:10:41,679 --> 00:10:45,760 Ich persönlich denke, dass er das nicht tut musste betreut werden. 162 00:10:45,920 --> 00:10:48,120 In der Natur zum Beispiel... 163 00:10:48,280 --> 00:10:52,200 Das sind männliche Schimpansen zu sehr an ihre Mütter gebunden,- 164 00:10:52,360 --> 00:10:55,480 -werden nervöse, neurotische Erwachsene,- 165 00:10:55,640 --> 00:10:59,880 -und führen oft zu diesen Schwierigkeiten bis sie ausgegrenzt werden- 166 00:11:00,040 --> 00:11:02,720 -von seinem Stamm, oder sogar getötet. 167 00:11:04,280 --> 00:11:08,400 Sie wissen, dass das Stottern so ist eine neurologische Störung? 168 00:11:08,559 --> 00:11:10,440 Er bekam es, als er drei Jahre alt war. 169 00:11:10,600 --> 00:11:13,040 Ich mache nur eine Analogie. 170 00:11:13,200 --> 00:11:16,559 Nun ja, seit wir zum ersten Mal aufgenommen haben zufällige Tierfakten- 171 00:11:16,720 --> 00:11:18,920 -was für den Menschen irrelevant ist,- 172 00:11:19,080 --> 00:11:22,880 - Wussten Sie, dass die weibliche Hyäne mit dem niedrigsten Rang 173 00:11:23,040 --> 00:11:26,720 -steht immer noch daneben der Mann mit dem höchsten Rang? 174 00:11:26,880 --> 00:11:29,040 Faszinierend, nicht wahr? 175 00:11:31,120 --> 00:11:33,360 Tolle Party, Alan. 176 00:11:37,840 --> 00:11:41,800 Ich erkenne eine Stanford-Frau wenn ich eins sehe. 177 00:11:41,960 --> 00:11:44,040 Was ist Ihre Alma Mater? 178 00:11:45,520 --> 00:11:49,640 Ein kleiner Streit. Ich gebe auf. Überraschung. 179 00:11:50,440 --> 00:11:52,600 Ja. Okay. 180 00:11:56,400 --> 00:11:57,960 Es war fantastisch. 181 00:11:58,720 --> 00:12:02,960 Ich würde dafür bezahlen, dass du ablehnst Nochmal Professor Reinhardt. 182 00:12:03,120 --> 00:12:05,320 Ablehnen? 183 00:12:05,480 --> 00:12:07,760 -Hat er es mit mir versucht? -Ja. 184 00:12:07,920 --> 00:12:09,720 Aber er ist verheiratet. 185 00:12:09,880 --> 00:12:12,600 Wann hat das jemals einen bösen Mann aufgehalten? 186 00:12:12,760 --> 00:12:15,440 Ich bin Kate, Alan Jackson Lehrassistent. 187 00:12:15,600 --> 00:12:18,400 Ich bin Andrea, Ethans Mutter. 188 00:12:18,559 --> 00:12:21,000 Nicht so gut wie ein Doktortitel. 189 00:12:21,160 --> 00:12:25,800 Ach, komm schon. Glaube nicht, dass du hat keine Buchstaben nach dem Namen. 190 00:12:25,960 --> 00:12:29,400 Sie funktionieren nicht außerhalb ihrer Elfenbeintürme. 191 00:12:30,400 --> 00:12:33,360 Von außen scheint es wahrscheinlich so zu sein, - 192 00:12:33,520 --> 00:12:37,040 -aber die Elfenbeintürme erfüllt einen Zweck. 193 00:12:37,200 --> 00:12:39,080 Sie bieten eine Plattform. 194 00:12:40,559 --> 00:12:42,080 Legitimität. 195 00:12:42,760 --> 00:12:46,640 Ohne seinen Turm Wäre mein Mann eine Null? 196 00:12:46,800 --> 00:12:48,960 Wie konnte er damit leben? 197 00:12:51,760 --> 00:12:54,280 Ich werde mir noch mehr Champagnergläser besorgen. 198 00:12:54,440 --> 00:12:55,880 Danke liebe. 199 00:13:05,559 --> 00:13:07,720 Sprich nicht mit mir wie mit einem Kind. 200 00:13:07,880 --> 00:13:10,840 Ich kann nicht. Das ist unsere Zukunft! 201 00:13:15,600 --> 00:13:17,880 -Geht es dir gut? - Atmet sie? 202 00:13:18,040 --> 00:13:20,440 Emma! Mama, hilf! 203 00:13:20,600 --> 00:13:23,480 Üben Sie Druck auf die Wunde aus. Wir müssen die Blutung stoppen. 204 00:13:23,640 --> 00:13:25,600 Sie atmet nicht! Was mache ich? 205 00:13:25,760 --> 00:13:29,520 Rufen Sie die Notrufnummer an! Wir brauchen einen Krankenwagen! 206 00:13:29,679 --> 00:13:31,600 Beeil dich! 207 00:13:49,679 --> 00:13:51,000 Professor. 208 00:13:52,800 --> 00:13:54,440 Ich weiß es nicht. 209 00:13:55,160 --> 00:13:59,040 Es klang, als würde Emma streiten mit einigen oben auf der Treppe. 210 00:13:59,200 --> 00:14:02,160 Okay, gut. Erzählen Sie mehr über das Opfer. 211 00:14:02,320 --> 00:14:05,040 - War sie beliebt? Oder... -Ja, ja. 212 00:14:05,200 --> 00:14:09,480 Kein Groll, keine Feinde, Niemand, der wollte, dass sie verletzt wird? 213 00:14:10,160 --> 00:14:12,000 Ich weiß es nicht genau. 214 00:14:12,800 --> 00:14:14,360 Ethan? 215 00:14:16,559 --> 00:14:19,440 Nein, nein, jeder liebte sie. 216 00:14:19,600 --> 00:14:21,840 Wo war der Professor inzwischen? 217 00:14:22,560 --> 00:14:24,080 Jackson? 218 00:14:24,960 --> 00:14:27,720 Warum das? Ist er ein Verdächtiger? 219 00:14:27,880 --> 00:14:33,280 Nein, wir wollen nur einen Überblick vor allem. In solchen Fällen ist es... 220 00:14:33,440 --> 00:14:35,760 Meist handelt es sich um einen Unfall. 221 00:15:00,240 --> 00:15:02,080 Iss etwas, mein Freund. 222 00:15:13,640 --> 00:15:16,480 Hallo, ich habe Pfannkuchen gemacht. 223 00:15:18,400 --> 00:15:20,040 Ich... 224 00:15:20,200 --> 00:15:24,280 Ich glaube nicht, dass ich damit umgehen kann so gut, überhaupt. 225 00:15:24,440 --> 00:15:25,960 Ich... 226 00:15:29,560 --> 00:15:32,440 Ich kann nicht glauben, dass sie weg ist. 227 00:15:41,480 --> 00:15:45,400 Ich weiß, wie du dich fühlst. Glauben Sie mir, das tue ich. 228 00:15:46,120 --> 00:15:49,320 Als dein Vater starb während wir an der Universität waren,- 229 00:15:49,480 --> 00:15:52,400 - Ich dachte, ich würde es tun Verliere deinen Verstand. 230 00:15:52,560 --> 00:15:55,920 Ich habe nicht geschlafen. Ich habe nicht gegessen. 231 00:15:56,080 --> 00:15:57,880 Ich gebe auf. 232 00:15:58,680 --> 00:16:01,960 Aber du musst mir glauben wenn ich das sage: 233 00:16:02,120 --> 00:16:04,280 Es wird einfacher. 234 00:16:05,400 --> 00:16:07,760 Aber man muss die Zeit nutzen, um zu helfen. 235 00:16:09,200 --> 00:16:12,920 Ja. Ja, ja... 236 00:16:13,080 --> 00:16:15,680 Ich sollte wahrscheinlich etwas essen. 237 00:16:15,840 --> 00:16:18,080 Sind die Pfannkuchen noch warm? 238 00:16:18,240 --> 00:16:21,400 Ich mache eine weitere Charge wenn nicht. 239 00:16:21,560 --> 00:16:23,120 Okay. 240 00:16:33,600 --> 00:16:36,200 Sicher wirst du das heute zur Schule gehen? 241 00:16:36,360 --> 00:16:38,800 Ein Wochenende ist eine kurze Zeit zum Trauern. 242 00:16:39,880 --> 00:16:43,000 Sie können sogar Nehmen Sie sich das ganze Semester frei. 243 00:16:43,160 --> 00:16:45,320 Nein, das tue ich nicht. 244 00:16:45,480 --> 00:16:48,320 Was dann? Das mache ich nicht. Ich studiere Psychologie,- 245 00:16:48,480 --> 00:16:52,000 -und der Kurs des Professors ist die letzten Credits, die ich brauche. 246 00:16:52,160 --> 00:16:57,560 Wenn Sie einen Kurs abbrechen, Er lässt dich nie wieder rein. 247 00:16:57,720 --> 00:17:01,400 Nun ja, mein Freund, denke ich Das wird ausgerechnet Jackson verstehen. 248 00:17:09,920 --> 00:17:12,359 Was? Was ist das? 249 00:17:13,640 --> 00:17:15,800 Ihre Eltern haben mir geschrieben: 250 00:17:15,960 --> 00:17:20,080 - und sagte, sie geben mir Bekanntmachung über die Pläne. 251 00:17:20,720 --> 00:17:24,960 Ja natürlich. Sie müssen es jetzt schwer haben. 252 00:17:25,119 --> 00:17:28,880 Soren. Ich muss nachsehen wenn die Vorlesung beginnt. 253 00:17:29,040 --> 00:17:30,720 Soll ich dich fahren? 254 00:17:30,880 --> 00:17:34,520 Vertrau mir, sei nicht allein mit den Gedanken gerade jetzt. 255 00:17:34,680 --> 00:17:36,960 Okay, ja. Bitte. 256 00:17:46,480 --> 00:17:50,080 -Bist du sicher, dass es gut läuft? - Nein, aber ich komme zurecht. 257 00:17:50,240 --> 00:17:53,840 Keine größere Schande als dieser Kopf scheitert, wenn der Körper es noch will. 258 00:17:54,000 --> 00:17:55,560 Sagt Ihr Professor das? 259 00:17:55,720 --> 00:17:59,600 Marcus Aurelius. Ich kann es schaffen Mama. Ich bin kein Kind mehr. 260 00:18:01,680 --> 00:18:03,240 Miss Gibbs. 261 00:18:03,960 --> 00:18:07,640 Ich möchte mich entschuldigen für mein Verhalten in dieser Nacht. 262 00:18:07,800 --> 00:18:10,080 Trotz all meiner Gespräche- 263 00:18:10,240 --> 00:18:14,440 -Ich bin nicht immer der Beste darin Gespräche. Ich gehe oft zu weit,- 264 00:18:14,600 --> 00:18:16,480 - und das tut mir leid. 265 00:18:16,640 --> 00:18:19,640 Meinen Sie, was Sie gesagt haben? über Ethans Stottern? 266 00:18:19,800 --> 00:18:24,680 Ich bin Psychologe, kein Logopäde, und wusste nicht, dass die Sprachflüssigkeit- 267 00:18:24,840 --> 00:18:28,160 -ist eher ein Produkt der Vererbung als der Umwelt. 268 00:18:29,160 --> 00:18:32,119 Es war falsch zu kritisieren deine Erziehung. 269 00:18:32,280 --> 00:18:35,480 Du bist absolut klar eine intelligente und fähige Frau- 270 00:18:35,640 --> 00:18:38,080 -der einen hervorragenden Sohn großgezogen hat. 271 00:18:39,520 --> 00:18:41,200 Vielen Dank. 272 00:18:41,359 --> 00:18:43,320 Ich meine es wirklich ernst. 273 00:18:45,040 --> 00:18:47,720 Ich werde ein paar Worte über Emma sagen. 274 00:18:48,440 --> 00:18:50,080 Möchten Sie mitmachen? 275 00:18:51,000 --> 00:18:53,280 Ja, bitte. 276 00:18:55,720 --> 00:18:57,880 Wie viele von Ihnen gehört haben... 277 00:18:58,480 --> 00:19:00,359 ...einer von uns ist verstorben. 278 00:19:01,840 --> 00:19:03,640 Emma McKee. 279 00:19:05,560 --> 00:19:07,560 Es war eine Tragödie. 280 00:19:07,720 --> 00:19:11,520 Aber ein früher Tod ist immer eine Tragödie. 281 00:19:12,960 --> 00:19:15,480 Aber sie hatte einen einzigartigen Intellekt. 282 00:19:16,320 --> 00:19:18,640 „Smart“ ist eine Untertreibung. 283 00:19:19,520 --> 00:19:23,200 Sie war...leuchtend... 284 00:19:24,280 --> 00:19:28,119 ...und die Welt ist dunkler nach ihrem Tod. 285 00:19:28,960 --> 00:19:31,400 Aber wenn wir uns der Dunkelheit stellen ... 286 00:19:32,119 --> 00:19:35,160 ...wir müssen lernen zum Licht zurückkehren... 287 00:19:35,960 --> 00:19:39,160 ...zu den Menschen die heute noch bei uns sind. 288 00:19:40,119 --> 00:19:42,240 Wie ich immer sage ... 289 00:19:43,080 --> 00:19:46,440 ...muss lieben Sei sowohl sanft als auch fest. 290 00:19:48,160 --> 00:19:49,920 Also in den kommenden Tagen ... 291 00:19:50,640 --> 00:19:54,320 ...sagen Sie es Ihren Lieben dass du mit ihnen zufrieden bist. 292 00:19:55,280 --> 00:19:59,000 Und denken Sie daran, sie fest zu halten. 293 00:20:12,960 --> 00:20:15,520 Oh, hey! Hallo wahr. 294 00:20:16,840 --> 00:20:20,600 -Kann ich vorbeikommen? - Ja natürlich. Sei so gut. 295 00:20:28,520 --> 00:20:30,520 Ich weiß, das ist Zufall... 296 00:20:31,320 --> 00:20:33,400 ...aber haben Sie ein paar Minuten Zeit? 297 00:20:33,560 --> 00:20:37,920 Ja natürlich. Wir nehmen es im Büro entgegen. 298 00:20:39,080 --> 00:20:41,840 Wie geht's nach dem, was passiert ist? 299 00:20:42,000 --> 00:20:43,440 Es war ziemlich... 300 00:20:43,600 --> 00:20:45,480 Nun, es war schrecklich. 301 00:20:45,640 --> 00:20:47,640 Ich habe Albträume davon. 302 00:20:47,800 --> 00:20:51,640 Ja. Wir werden es schaffen. 303 00:20:51,800 --> 00:20:55,760 Ethan nicht Habe schon alles verarbeitet. 304 00:20:55,920 --> 00:20:58,640 Ihn beschäftigt mehr Jacksons Anerkennung- 305 00:20:58,800 --> 00:21:01,720 -als sich Zeit zum Trauern zu nehmen. 306 00:21:02,440 --> 00:21:05,280 Das ist es, was ich wollte rede mit dir darüber. 307 00:21:05,440 --> 00:21:07,040 Jackson. 308 00:21:08,119 --> 00:21:10,119 Das klingt verrückt,- 309 00:21:10,280 --> 00:21:13,480 -aber ich hörte ihn Dinge sagen und begann sich zu wundern. 310 00:21:14,240 --> 00:21:17,359 War er unangemessen? gegen einige seiner Schüler? 311 00:21:24,840 --> 00:21:27,000 Du wirst dich zurückhalten müssen,- 312 00:21:27,160 --> 00:21:30,680 - für solche Anschuldigungen haben hier Karrieren ruiniert. 313 00:21:30,840 --> 00:21:34,119 Ich darf nicht ins Kreuzfeuer geraten. Jackson ist mein Chef. 314 00:21:34,280 --> 00:21:37,000 Ich habe unter ihm gearbeitet seit fast sechs Jahren. 315 00:21:37,160 --> 00:21:38,680 Wenn er mich tritt,- 316 00:21:38,840 --> 00:21:42,080 - Für mich ist es vorbei und meine Forschung. 317 00:21:43,000 --> 00:21:46,080 Was wäre, wenn ich sagen würde, dass er es getan hat? eine Affäre mit Emma McKee,- 318 00:21:46,240 --> 00:21:49,840 - und dass es meiner Meinung nach noch mehr gibt bei ihrem Tod, als man denken würde? 319 00:21:52,400 --> 00:21:53,720 Okay. 320 00:21:55,440 --> 00:21:59,560 Es gab Gerüchte. Jackson war nicht immer berühmt. 321 00:21:59,720 --> 00:22:03,600 Er war einfach ein Genie Jungianischer Psychologe,- 322 00:22:03,760 --> 00:22:07,440 -aber die Podcasts und die Fernsehsendungen... 323 00:22:07,600 --> 00:22:11,000 Sie ließen ihn vielen helfen, aber der Ruhm veränderte ihn. 324 00:22:11,840 --> 00:22:14,440 Seine Meinungen sind extremer geworden und… 325 00:22:15,320 --> 00:22:17,720 Das gilt auch die Beziehung zu den Studierenden. 326 00:22:18,560 --> 00:22:21,680 -Was bedeutet das? Was ist passiert? - Andrea! 327 00:22:21,840 --> 00:22:24,760 Bitte seien Sie freundlich. Kann ich wenigstens einen Namen bekommen? 328 00:22:24,920 --> 00:22:28,720 Ich flehe dich an. Mein Sohn schaut zu ihm auf,- 329 00:22:28,880 --> 00:22:32,119 -und wenn er in Gefahr ist, Ich muss es wissen. 330 00:22:35,280 --> 00:22:36,720 Rechts. 331 00:22:36,880 --> 00:22:40,600 Vor ein paar Jahren wurde ich Student mit Jackson verbunden, und… 332 00:22:40,760 --> 00:22:43,200 ...wurde ziemlich schwer verletzt. 333 00:22:46,440 --> 00:22:48,440 Aber wenn jemand fragt,- 334 00:22:48,600 --> 00:22:50,680 -hast du die Adresse nicht von mir bekommen,- 335 00:22:50,840 --> 00:22:54,440 - und ich möchte draußen bleiben. Verstanden? 336 00:22:55,600 --> 00:23:00,000 Vielen Dank. Ich meine es. Vielen Dank. 337 00:23:02,840 --> 00:23:04,280 Und Andrea? 338 00:23:05,200 --> 00:23:07,040 Kommen Sie nicht noch einmal hierher. 339 00:23:11,720 --> 00:23:14,040 Und ja, Lesen ist Pflicht. 340 00:23:14,200 --> 00:23:18,880 Bildung ist ein Geschenk. Verschwenden Sie es nicht mit ChatGPT. 341 00:23:19,840 --> 00:23:22,440 Herr Gibbs. Können wir uns unterhalten? 342 00:23:25,400 --> 00:23:27,440 Ich bin überrascht, dich zu sehen. 343 00:23:27,600 --> 00:23:30,720 Ich verstehe es so dass du und Emma einander nahe standen. 344 00:23:30,880 --> 00:23:34,359 Ja. Wir waren Mitbewohner und beste Freunde. 345 00:23:34,520 --> 00:23:38,000 Aber ich sagte es mir Dass, wenn ich nicht s-s... 346 00:23:39,840 --> 00:23:44,600 Entschuldigung. Wenn ich den Tag nicht jetzt beginnen würde,- 347 00:23:44,760 --> 00:23:49,080 - Ich werde vielleicht nie aufstehen wieder aus dem Bett, also... Hier bin ich. 348 00:23:49,960 --> 00:23:52,880 Ich weiß, wie schwer Trauer sein kann. 349 00:23:53,040 --> 00:23:55,720 Aber viele mythische Männer- 350 00:23:55,880 --> 00:23:59,040 - ist stärker geworden diese Last zu tragen. 351 00:23:59,760 --> 00:24:01,080 Hören Sie hier... 352 00:24:02,640 --> 00:24:07,680 Ich leite ein kleines Boxzentrum in, sagen wir, und wir werden uns heute Abend versammeln. 353 00:24:07,840 --> 00:24:10,359 Wir werden etwas Billard spielen. Machen Sie mit. 354 00:24:11,080 --> 00:24:13,600 Ja. Bitte. 355 00:24:14,320 --> 00:24:16,280 Danke. 356 00:24:33,920 --> 00:24:35,840 -Hast du Angst vor Hunden? -NEIN. 357 00:24:36,000 --> 00:24:39,760 Das solltest du sein. Treten Sie mit ein. Geh hinein. 358 00:24:39,920 --> 00:24:41,280 Geh hinein. 359 00:24:41,440 --> 00:24:43,160 Sind Sie Lynn Thomas? 360 00:24:43,320 --> 00:24:47,280 -Ja. Wer fragt? - Ich bin Andrea Gibbs. 361 00:24:47,440 --> 00:24:49,880 Es geht um Ihren Sohn. 362 00:24:50,040 --> 00:24:53,960 Nein, bitte. Hört mir zu. 363 00:24:54,640 --> 00:24:57,160 Mein Sohn ist Jacksons Schüler,- 364 00:24:57,320 --> 00:25:00,400 - und letzte Woche seine Freundin ist gestorben. 365 00:25:01,160 --> 00:25:03,840 Ich glaube, sie und Jackson hatte eine Affäre. 366 00:25:04,000 --> 00:25:05,440 Ich fürchte, dass... 367 00:25:06,080 --> 00:25:08,680 Ich habe Angst davor dass Jackson sie getötet hat. 368 00:25:12,000 --> 00:25:13,600 Und... 369 00:25:14,359 --> 00:25:17,640 Haben Sie das schon öffentlich gesagt? 370 00:25:17,800 --> 00:25:20,680 Okay. Tun Sie sich selbst einen Gefallen: Tu es nicht. 371 00:25:20,840 --> 00:25:24,200 Denn er hetzt seine Anhänger gegen dich auf, Und glauben Sie mir, sie sind tollwütig. 372 00:25:24,359 --> 00:25:27,680 Sie jagen dich aus der Stadt, wie sie es mit mir gemacht haben. 373 00:25:27,840 --> 00:25:30,840 zerbrochene Fenster, Telefondrohungen, Brandstiftung, 374 00:25:31,000 --> 00:25:32,520 -was es sein sollte. 375 00:25:32,680 --> 00:25:35,880 Verzeihung. Wollen Sie damit sagen, dass die Jacksons Anhänger sind gewalttätig? 376 00:25:36,040 --> 00:25:38,080 Darauf kann man schwören. 377 00:25:39,280 --> 00:25:41,480 Ich ging zur Polizei. 378 00:25:42,200 --> 00:25:44,440 Sie haben niemanden überrascht,- 379 00:25:44,600 --> 00:25:47,400 – und sie trauten sich nicht Jackson wegen etwas anzuklagen- 380 00:25:47,560 --> 00:25:49,920 -und riskieren Ärger mit der Universität. 381 00:25:50,080 --> 00:25:51,840 Möchten Sie meinen Rat? 382 00:25:52,000 --> 00:25:53,920 Kümmere dich um deine eigenen. 383 00:25:54,560 --> 00:25:56,520 Das ist alles, was wir Mütter tun können. 384 00:25:57,240 --> 00:26:00,240 Und dein Sohn, Was ist mit ihm passiert? 385 00:26:02,200 --> 00:26:05,000 Kommen Sie nicht so schnell hierher zurück. 386 00:26:05,160 --> 00:26:08,240 Dieser Hund kann immer noch beißen. 387 00:26:23,640 --> 00:26:26,920 Hallo! Entschuldigung, es hat länger gedauert als erwartet. 388 00:26:27,080 --> 00:26:29,600 Ich dachte, wir könnten Bestelle heute Abend Essen- 389 00:26:29,760 --> 00:26:31,080 -und vielleicht einen Film schauen. 390 00:26:31,240 --> 00:26:34,200 Das wäre ich gerne gewesen heute Abend mit Mama, aber... 391 00:26:34,359 --> 00:26:38,320 Du gehst raus. Das erklärt den Sarkasmus und das Hemd. 392 00:26:38,480 --> 00:26:40,560 Nur eine Sache mit Professor Jackson. 393 00:26:40,720 --> 00:26:45,080 Er lud mich zum Billardspielen ein. Er wird es tun dass ich an etwas anderes denken sollte. 394 00:26:45,240 --> 00:26:47,359 -Ja natürlich. -Ja. 395 00:26:47,520 --> 00:26:49,520 Hör zu, Ethan... 396 00:26:50,480 --> 00:26:54,680 Du bist jetzt erwachsen, und ich werde das nicht beschönigen. 397 00:26:54,840 --> 00:26:59,000 Aber ich bin mir nicht sicher ob Jackson ein guter Mentor ist. 398 00:26:59,960 --> 00:27:03,600 Es hört sich an wenn Sie versuchen, es zu glätten. 399 00:27:03,760 --> 00:27:05,720 Ok, guter Punkt. 400 00:27:06,720 --> 00:27:10,240 Ich habe gehört, dass er es war unangemessen gegenüber Schülern. 401 00:27:10,400 --> 00:27:13,640 - Mama. Ernsthaft? - Ich wiederhole nur, was ich gehört habe. 402 00:27:13,800 --> 00:27:17,200 Sie wiederholen also ein Gerücht als du hättest recherchieren können- 403 00:27:17,359 --> 00:27:19,000 -und basierte auf Fakten. 404 00:27:19,160 --> 00:27:22,640 Tatsache ist, dass Professor Jackson ist ein sehr guter Lehrer, - 405 00:27:22,800 --> 00:27:24,680 -und Papa hätte ihn gemocht. 406 00:27:24,840 --> 00:27:29,000 Ich weiß, wen dein Vater gerne gehabt hätte, und es ist nicht Jackson. 407 00:27:29,160 --> 00:27:32,840 Rechts. Und ich weiß, wen ich will Machen Sie mit und genießen Sie den Abend alleine. 408 00:27:33,000 --> 00:27:34,560 Ethan! 409 00:27:48,160 --> 00:27:50,200 - Hallo. -Was willst du? 410 00:27:50,359 --> 00:27:53,560 Hast du S-Sour-Bier? 411 00:27:53,720 --> 00:27:55,640 Wir sind von der alten Schule. 412 00:27:55,800 --> 00:27:58,200 Sie haben zwei Möglichkeiten: Lager oder Ale. 413 00:27:58,359 --> 00:28:00,640 Ich nehme bitte ein Lagerbier. 414 00:28:00,800 --> 00:28:03,600 Okay. Das werden 6,50 $ sein wenn Sie bereit sind. 415 00:28:06,600 --> 00:28:07,920 Danke. 416 00:28:12,400 --> 00:28:15,200 - Prost, Josie. - Genauso, Brock. 417 00:28:18,680 --> 00:28:20,640 Du bist Ethan, oder? 418 00:28:20,800 --> 00:28:24,119 -Ja. Und das bist du? - Rocko. 419 00:28:24,800 --> 00:28:26,320 Ich habe auch Psychologie belegt. 420 00:28:26,480 --> 00:28:28,840 Ich habe über Becker geschrieben und Todesleugnung. 421 00:28:29,000 --> 00:28:31,760 - Ach ja? Ich schreibe auch über Becker. -Schwer, was? 422 00:28:31,920 --> 00:28:34,240 Alles, was es wert ist, gelernt zu werden, ist schwierig. 423 00:28:34,400 --> 00:28:35,720 Ja, genau. 424 00:28:36,359 --> 00:28:39,160 Kommen Sie, der Professor wartet auf Sie. 425 00:28:47,000 --> 00:28:50,120 Ethan, du bist gekommen. Hinsetzen. 426 00:28:50,280 --> 00:28:51,800 Hinsetzen. 427 00:28:51,960 --> 00:28:56,000 Diese Männer kommen aus der Ausbildung das Zentrum. Einige von ihnen arbeiten dort,- 428 00:28:56,160 --> 00:29:00,040 -manche Leute mögen es einfach, Dampf abzulassen, aber alle sind gute Männer. 429 00:29:00,200 --> 00:29:03,600 Wenn Sie reden müssen oder eine Unterkunft brauchen,- 430 00:29:03,760 --> 00:29:06,000 -Also komm zu uns, okay? Komm zu mir. 431 00:29:06,160 --> 00:29:09,800 Ja. Danke. Es bedeutet viel, besonders nach Emma. 432 00:29:09,960 --> 00:29:12,600 - Großartig. Für Ethan! -Für Ethan. 433 00:29:12,760 --> 00:29:15,480 Rechts. Dann starten wir ein Spiel. 434 00:29:32,840 --> 00:29:36,800 „Sex, Gewalt und Alan Jackson: Warum ich KPI verlassen habe.“ 435 00:29:40,200 --> 00:29:42,800 FEHLER 404 436 00:30:16,520 --> 00:30:18,000 Ich warte 437 00:30:18,160 --> 00:30:20,000 „Ich warte“? 438 00:30:22,880 --> 00:30:26,920 Jackson, ich weiß dass du eine Affäre mit Emma hattest. 439 00:30:27,760 --> 00:30:29,440 Lass uns unterhalten. 440 00:30:32,280 --> 00:30:35,040 „Möchten Sie mehr wissen, Kommen Sie zum Parkplatz X.“ 441 00:30:35,840 --> 00:30:38,200 „Heute Abend um 22.00 Uhr.“ 442 00:30:38,360 --> 00:30:40,160 „Bringen Sie das Telefon mit.“ 443 00:30:40,320 --> 00:30:41,760 Tut mir leid, Ethan,- 444 00:30:41,920 --> 00:30:44,720 -aber es wird so sein eine private Zeremonie in Vermont. 445 00:30:44,880 --> 00:30:47,120 -Du verstehst, oder? - Ja, dann. 446 00:30:47,280 --> 00:30:50,280 Wir werden am Ende des Monats ankommen Um die Sachen zu holen, okay? 447 00:30:50,440 --> 00:30:52,360 Dann können wir uns unterhalten. Und Ethan,- 448 00:30:52,520 --> 00:30:55,080 -Danke für immer war für sie da. 449 00:30:55,240 --> 00:30:56,960 Viel Spaß. Bis bald. 450 00:30:57,120 --> 00:30:59,040 - Ja, natürlich. -Vielen Dank. 451 00:31:04,720 --> 00:31:06,120 -Im Ernst?! - Ich... 452 00:31:06,280 --> 00:31:08,480 -Das sind neue Stiefel! - Es war ein Unfall. 453 00:31:08,640 --> 00:31:10,440 Ich habe dich nicht gesehen. Unns-s... 454 00:31:11,280 --> 00:31:14,960 Du, du, du, du was? Bist du dumm und blind? 455 00:31:16,960 --> 00:31:20,160 Sag es noch einmal. W-wage es, mir das zu sagen. 456 00:31:23,200 --> 00:31:24,920 Bist du jetzt ein harter Kerl? 457 00:31:25,080 --> 00:31:27,120 Ja. Ich-ich bin härter als du. 458 00:31:29,320 --> 00:31:30,880 Das müssen wir uns ansehen. 459 00:31:32,720 --> 00:31:36,440 -Helfen Sie ihm aufzustehen. Jetzt habe ich dich. -Gib es auf! 460 00:31:38,200 --> 00:31:40,120 Ich mag diesen Ort,- 461 00:31:40,280 --> 00:31:43,080 - und ich glaube, die Besitzer sind anständige Leute. 462 00:31:43,760 --> 00:31:45,800 Ich möchte ihnen keinen Ärger machen. 463 00:31:45,960 --> 00:31:48,200 Verstehen Sie, was ich sage? 464 00:31:48,360 --> 00:31:50,200 Dann raus! 465 00:31:54,480 --> 00:31:57,440 Du hast einen Schlag abbekommen bevor du den Ring betratst. 466 00:31:58,400 --> 00:32:00,520 Es verdient einen Drink. 467 00:32:27,960 --> 00:32:30,240 Die Nummer, die Sie angerufen haben, wird nicht verwendet. 468 00:32:30,400 --> 00:32:32,520 Großartig. Ich wurde getäuscht. 469 00:32:36,080 --> 00:32:37,760 Hallo? 470 00:32:37,920 --> 00:32:39,640 Hallo? 471 00:32:43,800 --> 00:32:46,160 Greifen Sie zum Telefon. 472 00:32:46,320 --> 00:32:47,720 Aufleuchten! 473 00:32:47,880 --> 00:32:50,880 Nein, nein, nein! 474 00:32:58,240 --> 00:33:00,680 Glaubst du, dass du so schlau bist? 475 00:33:02,600 --> 00:33:04,600 Lass die Schlüssel fallen. Wir müssen dranbleiben. 476 00:33:04,760 --> 00:33:06,800 Wir haben das Telefon. Wir bleiben! 477 00:33:10,880 --> 00:33:14,400 -Hey, geh weg von ihr! -Lass sie in Ruhe! 478 00:33:18,760 --> 00:33:20,560 POLIZEI 479 00:33:20,720 --> 00:33:24,160 Dich auszurauben war kaum das Ziel Da du deine Tasche hast. 480 00:33:24,320 --> 00:33:26,480 Gibt es einen Trostpreis? 481 00:33:27,200 --> 00:33:30,400 Sollten Sie eine Untersuchung einleiten? von Jackson oder nicht? 482 00:33:30,560 --> 00:33:32,320 Nehmen wir es noch einmal. 483 00:33:33,560 --> 00:33:36,040 Sie stöbern Emma McKees Zimmer, 484 00:33:36,200 --> 00:33:40,400 -nimmt ein Klapptelefon vom Schreibtisch und schreibt dem einzigen Kontakt eine SMS. 485 00:33:40,560 --> 00:33:43,960 Ich wusste, dass es Jackson war und wusste von der Affäre. 486 00:33:44,120 --> 00:33:47,320 -Hat der Empfänger irgendetwas davon bestätigt? -Was? Nein. 487 00:33:47,480 --> 00:33:51,120 Und dann sind einige der Männer heute Abend draußen wie Jackson? 488 00:33:51,280 --> 00:33:53,120 Glaubst du, es ist ein Zufall? 489 00:33:53,280 --> 00:33:56,840 - dass ich Jackson beschuldigt habe mit dem toten Studenten schlafen- 490 00:33:57,000 --> 00:33:58,640 -und wäre dann fast entführt worden? 491 00:33:58,800 --> 00:34:01,240 Die Leute haben nicht registrierte Mobiltelefone aus vielen Gründen,- 492 00:34:01,400 --> 00:34:03,800 - auch illegal. Es macht sie genauso verzweifelt,- 493 00:34:03,960 --> 00:34:07,760 - wenn nicht mehr, um es zurückzubekommen. - Sagen Sie das, weil Sie es glauben? 494 00:34:07,920 --> 00:34:11,440 -oder hast du zu viel Angst? um Jackson zu untersuchen? 495 00:34:11,600 --> 00:34:14,320 Vielleicht... Nur vielleicht... 496 00:34:14,960 --> 00:34:17,880 ...Sie könnten versuchen, den Fall zu sehen aus meiner Sicht? 497 00:34:18,040 --> 00:34:20,360 Dies ist eine Universitätsstadt. 498 00:34:20,520 --> 00:34:24,480 Sie bezahlen hier alles, von Feuerwehrautos bis hin zu Krankenwagen. 499 00:34:24,640 --> 00:34:28,680 Wenn ich einen Beitrag ankündigen würde- Recherche zum Tod eines Studenten- 500 00:34:28,840 --> 00:34:32,280 -beim Starprofessor, Dann muss ich die Fakten kennen. 501 00:34:32,440 --> 00:34:36,239 Hatten Sie nicht die Fakten? Wann kam Lynn Thomas zu Ihnen? 502 00:34:37,160 --> 00:34:40,080 Gut zu wissen dass Sie an dem Fall beteiligt sind, Sheriff. 503 00:35:16,120 --> 00:35:17,600 Ethan? 504 00:35:27,719 --> 00:35:29,239 Was ist das? 505 00:35:29,400 --> 00:35:32,840 Du hast die Haustür offen gelassen und ... 506 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 507 00:35:35,160 --> 00:35:38,280 Mir geht es gut, Mama. Ich geriet in einen Streit. 508 00:35:38,440 --> 00:35:40,280 Hat Jackson das getan? 509 00:35:40,440 --> 00:35:44,160 Wenn mein Professor mich schlägt? Natürlich nicht. Er hat mir geholfen. 510 00:35:44,320 --> 00:35:47,080 -Wo bist du gewesen? - Entschuldigung. 511 00:35:47,239 --> 00:35:50,200 - Ich war auf der Polizeistation. -Warum das? 512 00:35:51,000 --> 00:35:52,760 Es ist eine ziemliche Sache geworden. 513 00:35:52,920 --> 00:35:55,280 Ich habe ein Telefon gefunden in Emmas Schreibtisch. 514 00:35:55,440 --> 00:35:58,239 - Okay. Was? -Ich habe damit eine Nachricht gesendet,- 515 00:35:58,400 --> 00:36:02,160 -und dann verlasse ich mich auf ein paar Leute der versucht hat, mich auszurauben. 516 00:36:02,320 --> 00:36:04,600 Aber mir geht es gut. 517 00:36:04,760 --> 00:36:07,640 - Es läuft gut. -Warten. Macht irgendetwas davon Sinn? 518 00:36:07,800 --> 00:36:10,320 Sie brechen in den Raum ein zu einem toten Mädchen,- 519 00:36:10,480 --> 00:36:13,760 -und wofür? Ausgeraubt werden? -Ethan, beruhige dich. 520 00:36:13,920 --> 00:36:16,800 Nein, frag mich nicht um mich zu beruhigen. Ich brauche... 521 00:36:20,080 --> 00:36:21,680 Ich brauche Platz. 522 00:36:21,840 --> 00:36:24,239 Ich hasse das. Verstehst du nicht? 523 00:36:24,400 --> 00:36:27,680 Ich hasse es, so zu sein. Ich hasse es, nicht die Kontrolle zu haben. 524 00:36:27,840 --> 00:36:29,800 Ich hasse es, schwach zu sein! 525 00:36:37,800 --> 00:36:40,400 KEYSTONE POLYTECHNISCHES INSTITUT 526 00:36:50,320 --> 00:36:54,200 Miss Gibbs. Die Vorlesung dauert eine Stunde, 527 00:36:54,360 --> 00:36:57,440 - aber gern geschehen Hör zu, wenn du willst. 528 00:36:57,600 --> 00:37:00,320 Ist das Thema Trinken mit gefährdeten Schülern? 529 00:37:02,280 --> 00:37:04,400 Es war ein Glück, dass ich dort war. 530 00:37:04,560 --> 00:37:08,320 Ach ja? Ich fühle dass du derjenige warst, der ihn dorthin gebracht hat. 531 00:37:08,480 --> 00:37:10,880 Glaubst du, es war klug? 532 00:37:11,040 --> 00:37:13,840 -um einen Trauernden einzuladen 22-Jähriger mit in eine Bar? 533 00:37:14,000 --> 00:37:17,080 Du sehnst dich nach mir. Es heißt Verschiebung. 534 00:37:17,239 --> 00:37:19,760 Aber ich bin nicht der Grund dass du wütend bist. 535 00:37:19,920 --> 00:37:24,960 Ich bin wütend weil mein Sohn zu dir aufschaut ... 536 00:37:25,120 --> 00:37:29,719 ....ein Mann, der eine Geschichte hat mit Mobbing und Belästigung... 537 00:37:29,880 --> 00:37:32,480 ...ein Mann, der, Wenn ich ganz ehrlich bin,- 538 00:37:32,640 --> 00:37:34,800 -wahrscheinlich liegen mit Ethans Mitbewohner- 539 00:37:34,960 --> 00:37:39,400 -und schickte maskierte Männer hinter mir her damit ich nichts sage. 540 00:37:39,560 --> 00:37:44,200 Amerikanische Belletristik ist auf dem Vormarsch. Bringen Sie Ihre Ansprüche dort ein. 541 00:38:01,360 --> 00:38:03,600 Kate! Hallo! Hallo! 542 00:38:03,760 --> 00:38:06,960 -Können wir miteinander reden? - Ich habe dir gesagt, du sollst nicht hierher kommen. 543 00:38:07,120 --> 00:38:10,320 - Es sei denn, es gibt eine Krise... -Jemand hat versucht, mich zu entführen. 544 00:38:10,480 --> 00:38:12,600 Ich denke, das zählt. 545 00:38:12,760 --> 00:38:15,000 Okay. Komm mit mir. 546 00:38:16,160 --> 00:38:19,280 Dann stiegen sie ins Auto und rannte davon. 547 00:38:19,440 --> 00:38:21,520 Ich habe danach die Polizei gerufen. 548 00:38:21,680 --> 00:38:23,680 Okay, das ist schlecht. 549 00:38:23,840 --> 00:38:25,760 Das ist sehr schlecht. 550 00:38:26,480 --> 00:38:29,000 Ich weiß, dass es nicht dasselbe ist,- 551 00:38:29,160 --> 00:38:32,280 -aber ich habe das Gefühl, dass das passiert ist mit Lynn, passiert mir. 552 00:38:32,440 --> 00:38:34,400 Wahrscheinlich auch die gleichen Leute. 553 00:38:34,560 --> 00:38:39,080 Jackson hat einen Club, ein Fitnessstudio- Zentrum, außerhalb der Universität,- 554 00:38:39,239 --> 00:38:43,920 -und die Jungs, die dort arbeiten und trainieren, hat den Ruf, dumme Dinge zu tun. 555 00:38:44,080 --> 00:38:45,520 Gefährliche Dinge. 556 00:38:45,680 --> 00:38:48,560 -Wer sind Sie? Wir müssen sie finden. - Andrea. 557 00:38:48,719 --> 00:38:52,960 Ich weiß nicht. Jackson und ich sind nicht gerade enge Freunde. 558 00:38:53,120 --> 00:38:57,600 Es ist eher eine Beziehung aus praktischen Gründen jetzt. 559 00:38:57,760 --> 00:38:59,520 Okay, aber... 560 00:38:59,680 --> 00:39:02,360 Was ist mit mir? Was soll ich tun? 561 00:39:04,880 --> 00:39:07,440 Jackson ist ein Manipulator. 562 00:39:07,600 --> 00:39:09,560 Wenn er die Affäre verheimlichen will ... 563 00:39:10,200 --> 00:39:12,239 ...er geht hinter Ethan her. 564 00:39:12,400 --> 00:39:14,360 Er will ihn auf seine Seite ziehen. 565 00:39:14,520 --> 00:39:17,600 Er will Ethan um ihm aus dem Haus Beweise zu geben,- 566 00:39:17,760 --> 00:39:21,440 - und es zu verwalten Muss er Ethan isolieren? 567 00:39:21,600 --> 00:39:25,680 ...von Freunden, Familie und du, Andrea. 568 00:39:26,560 --> 00:39:28,320 Es funktioniert nicht. 569 00:39:28,480 --> 00:39:30,880 Ethan und ich stehen uns nahe. 570 00:39:32,200 --> 00:39:34,640 Das haben wir schon immer gemacht. 571 00:39:34,800 --> 00:39:36,880 Ich glaube, er ist schon dabei. 572 00:39:38,320 --> 00:39:40,560 Er hat diesen Vortrag heute gepostet. 573 00:39:41,640 --> 00:39:43,320 Was ist eine gute Mutter? 574 00:39:44,320 --> 00:39:48,480 Eine gute Mutter ist jemand, der loslassen kann. 575 00:39:48,640 --> 00:39:52,719 Sie ist bereit, sich selbst zu opfern... 576 00:39:53,440 --> 00:39:56,239 ...damit er in die Welt hinausgehen kann... 577 00:39:56,400 --> 00:39:58,360 ...und erwachsen werden... 578 00:39:58,520 --> 00:40:01,200 ...und damit er wiedergeboren werden kann. 579 00:40:01,360 --> 00:40:04,200 Diese Frauen stehen im Gegensatz... 580 00:40:04,360 --> 00:40:06,120 ...zur bösen Mutter. 581 00:40:06,280 --> 00:40:09,680 Ich musste damit klarkommen einer von ihnen in letzter Zeit,- 582 00:40:09,840 --> 00:40:13,120 – und sie tut es auch mit allen anderen Mütter zu beschämen. 583 00:40:13,280 --> 00:40:16,960 Sie ist oft in Abenteuer verwickelt. Sie ist die archetypische Stiefmutter- 584 00:40:17,120 --> 00:40:20,040 -was lieber sperren würde das Kind in einen Turm... 585 00:40:20,840 --> 00:40:24,320 ...dann lassen Sie ihn das Risiko eingehen die offene Welt. 586 00:40:24,480 --> 00:40:28,440 Einige der Studenten Ich rede über Ethan. 587 00:40:29,760 --> 00:40:33,920 Sie ... machen sich über ihn lustig. 588 00:40:35,960 --> 00:40:39,320 Mein Gott. Das ist Ethans Adresse. 589 00:40:39,480 --> 00:40:42,200 Jemand hat Ethans Adresse gepostet im Kommentarfeld. 590 00:40:43,320 --> 00:40:46,160 - Entschuldigung, ich muss gehen. -Warte, Andrea. 591 00:40:52,800 --> 00:40:54,480 Das ist meine Nummer. 592 00:40:54,640 --> 00:40:56,480 Rufen Sie an, wenn es etwas gibt, okay? 593 00:41:10,320 --> 00:41:13,560 Hallo, was machst du? Hallo! 594 00:41:26,120 --> 00:41:27,840 -Ethan? - Ich bin beschäftigt. 595 00:41:28,000 --> 00:41:31,400 Das ist ernst. Jemand hat gepostet Deine Adresse unter dem Video,- 596 00:41:31,560 --> 00:41:34,360 - und junge Leute hinterlassen Müll vor Ihrer Haustür. 597 00:41:34,520 --> 00:41:36,640 Wie werden wir überleben? 598 00:41:36,800 --> 00:41:39,239 Du gehst durch jetzt eine neue Pubertät,- 599 00:41:39,400 --> 00:41:42,960 -oder das ist dir egal Die Anhänger deines Helden haben dich „gedoxt“? 600 00:41:43,120 --> 00:41:44,960 Ja, ich weiß, was das bedeutet. 601 00:41:45,120 --> 00:41:47,640 Cool, und nur aus Neugier,- 602 00:41:47,800 --> 00:41:50,880 -Wer hat Jackson in diesem Video erwähnt? 603 00:41:51,040 --> 00:41:53,440 Wer hat mich vor allen Leuten verwöhnt? 604 00:41:53,600 --> 00:41:55,760 Glaubst du, dass ich schuld bin? 605 00:41:59,680 --> 00:42:02,000 Was machst du mit ihnen? Sie gehören Emma. 606 00:42:02,160 --> 00:42:04,640 Jackson wird es durchschauen etwas, das sie geschrieben hat. 607 00:42:04,800 --> 00:42:06,920 Er macht ein Gedenkvideo. 608 00:42:07,080 --> 00:42:11,080 -Gib ihm nicht die Notizbücher. -Warum? Was bedeutet das für Sie? 609 00:42:11,880 --> 00:42:14,080 Möchten Sie wissen, was gestern passiert ist? 610 00:42:14,239 --> 00:42:16,640 Ich wurde nicht ausgeraubt. Ich wurde fast entführt. 611 00:42:16,800 --> 00:42:19,880 -Worüber redest du? Ich habe Emmas Handy mitgenommen 612 00:42:20,040 --> 00:42:22,960 -und beschuldigte den Empfänger eine Affäre mit ihr haben. 613 00:42:23,120 --> 00:42:27,040 - Ich glaube, es ist Jackson. - Das würde er niemals tun. 614 00:42:27,200 --> 00:42:29,680 Raus aus meinem Haus! 615 00:42:32,480 --> 00:42:34,800 Als du gekommen bist, ist alles schief gelaufen ... 616 00:42:36,360 --> 00:42:37,920 ...also möchte ich, dass du gehst. 617 00:42:39,239 --> 00:42:41,520 Ethan, ich bin deine Mutter... 618 00:42:41,680 --> 00:42:44,880 ...und ich gehe nirgendwo hin bevor ich weiß, dass du in Sicherheit bist. 619 00:42:47,560 --> 00:42:49,080 Dann werde ich es tun. 620 00:43:10,200 --> 00:43:13,840 „Ein richtiger Mann gibt keinen Raum aus Wut oder Unmut.“ 621 00:43:14,719 --> 00:43:16,880 Marcus Aurelius, falls Sie sich das fragen. 622 00:43:17,040 --> 00:43:20,080 Genau. Ein toter römischer Kaiser ist relevant. 623 00:43:21,840 --> 00:43:24,000 Ich und einige der Jungs aus dem Club- 624 00:43:24,160 --> 00:43:27,040 -wird uns später treffen, wenn Sie interessiert sind. 625 00:43:27,200 --> 00:43:29,960 Es sei denn, Sie hassen dieses Zeichen. 626 00:43:36,640 --> 00:43:38,560 Was sollen wir tun? 627 00:43:39,840 --> 00:43:42,280 Wir werden einiges für den Verein tun. 628 00:43:54,640 --> 00:43:58,480 Seid gespannt, Jungs! Wir sind heute Abend auf einer Mission. 629 00:44:01,680 --> 00:44:04,400 Was ist der Link ins Fitnessstudio? 630 00:44:04,560 --> 00:44:07,840 Denken Sie darüber nach als zwei Seiten derselben Medaille. 631 00:44:08,000 --> 00:44:12,040 Der Professor ist auf der einen Seite, und das Zentrum, wir, sind auf der anderen Seite. 632 00:44:12,200 --> 00:44:15,560 Manchmal braucht die andere Seite Hilfe. Das Zentrum braucht Geld. 633 00:44:15,719 --> 00:44:17,880 Der Professor braucht dass ein Problem gelöst ist. 634 00:44:18,040 --> 00:44:19,560 Mit einer Fledermaus? 635 00:44:21,120 --> 00:44:23,920 Sprechen Sie leise und tragen Sie einen großen Stock. 636 00:44:24,080 --> 00:44:25,400 Es war FDR. 637 00:44:26,000 --> 00:44:30,440 Das ist falsch, Roosevelt. Es war Teddy, sein Cousin. 638 00:44:32,200 --> 00:44:35,560 Alles was wir tun werden, ist reden, mehr nicht. 639 00:44:35,719 --> 00:44:38,239 Aber wir leben in einem freien Land, okay? 640 00:44:38,400 --> 00:44:41,840 Bleib beim Auto, oder kommen Sie vorbei und bemannen Sie sich. 641 00:44:43,600 --> 00:44:46,840 - Okay. -Okay, wir machen weiter. 642 00:44:53,520 --> 00:44:57,680 -Herr. Stevens, guten Abend. -Guten Abend. Wofür gilt es? 643 00:44:57,840 --> 00:45:00,360 Wir wollen reden über eine Beschwerde bei der Universität- 644 00:45:00,520 --> 00:45:02,120 -in Bezug auf Professor Jackson. 645 00:45:02,280 --> 00:45:05,040 -Was ist mit dem hier? - Wir möchten, dass Sie es zurückziehen. 646 00:45:05,200 --> 00:45:06,640 Lässt es sich zurückziehen? 647 00:45:07,920 --> 00:45:09,239 Ist das ein Ja? 648 00:45:10,239 --> 00:45:12,160 Ja, ich werde es zurückziehen. 649 00:45:12,320 --> 00:45:14,120 Das ist toll zu hören. 650 00:45:14,280 --> 00:45:15,840 Verzeihung. 651 00:45:16,000 --> 00:45:17,760 -Und Mr. Stevens? -Ja? 652 00:45:18,960 --> 00:45:20,880 Lass uns nicht zurückkommen. 653 00:45:21,040 --> 00:45:23,840 -Genau. Okay. - Sich amüsieren. 654 00:45:24,000 --> 00:45:25,200 Sich amüsieren. 655 00:45:28,320 --> 00:45:30,680 Komm aus dem Garten. Zeigen Sie etwas Respekt. 656 00:45:30,840 --> 00:45:33,080 Ich bin dabei. Lass uns gehen. 657 00:45:33,239 --> 00:45:35,800 Dieses Mal hast du einen kühlen Kopf bewahrt. 658 00:46:07,200 --> 00:46:08,920 Nein, nein, nein! 659 00:46:15,880 --> 00:46:17,520 Nein, nein, nein! 660 00:46:33,480 --> 00:46:36,719 Was bedeutet Isebel eigentlich? 661 00:46:39,680 --> 00:46:41,440 Im historischen Sinne? 662 00:46:41,600 --> 00:46:44,280 Sie war eine Königin was die Leute provozierte- 663 00:46:44,440 --> 00:46:47,520 -weil ich zu viel Macht habe über den Mann und die Söhne. 664 00:46:49,680 --> 00:46:51,680 Und im modernen Sinne? 665 00:46:52,960 --> 00:46:56,280 Es ist ein Wort, das Männer schreien Wenn Frauen Nein sagen. 666 00:46:57,320 --> 00:47:00,040 Rechts. Ich verstehe die Zeichnung. 667 00:47:00,800 --> 00:47:05,560 Wenn Sie etwas dagegen tun möchten, Oder warten Sie auf weitere Fakten? 668 00:47:06,640 --> 00:47:10,320 - Ich werde mit dem Professor sprechen. - Nicht gut genug, und das wissen Sie. 669 00:47:10,480 --> 00:47:14,840 Du hast einen Eid geschworen, das Volk zu beschützen, nicht die Universität. 670 00:47:15,000 --> 00:47:17,320 Warum machst du deinen Job nicht? 671 00:47:20,440 --> 00:47:22,400 Vielen Dank für all die Hilfe. 672 00:47:27,600 --> 00:47:28,920 Lynn Thomas. 673 00:47:31,120 --> 00:47:33,280 Sie trank viel. 674 00:47:36,800 --> 00:47:38,840 Was hat das mit dem Fall zu tun? 675 00:47:40,160 --> 00:47:42,560 Deshalb haben wir Jackson nicht belastet. 676 00:47:43,840 --> 00:47:48,440 Ich brauchte einen Zeugen, und ich hatte nur zwei Möglichkeiten. 677 00:47:49,200 --> 00:47:51,239 Lynn oder ihr Sohn. 678 00:47:51,400 --> 00:47:54,360 Aber Sohn Dan weigerte sich, gegen den Professor auszusagen. 679 00:47:54,520 --> 00:47:59,840 Und Lynn, nun ja, sie könnte explodieren 2,5 Alkohol an einem guten Tag. 680 00:48:00,000 --> 00:48:04,320 Jeder Verteidiger hatte sie in Stücke gerissen. 681 00:48:04,480 --> 00:48:08,560 Aus diesem Grund und wegen des Drucks das hat uns die Universität auferlegt... 682 00:48:09,360 --> 00:48:11,960 ...es ergab mehr Sinn ihn nicht ins Visier zu nehmen. 683 00:48:12,760 --> 00:48:16,440 - Was belasten Sie ihn dann? - Offiziell nichts. 684 00:48:19,120 --> 00:48:21,040 Aber unter uns – 685 00:48:21,200 --> 00:48:25,880 -dann hat Jackson diesem Jungen etwas angetan neun Stiche und eine Gehirnerschütterung. 686 00:48:27,719 --> 00:48:29,160 Ja. 687 00:48:30,440 --> 00:48:34,480 Hören Sie, ich setze ein ein Streifenwagen in Ihrer Nähe- 688 00:48:34,640 --> 00:48:36,480 - um Ihre Sicherheit zu gewährleisten. 689 00:48:36,640 --> 00:48:40,360 Und ich werde beginnen Jackson diskret zu untersuchen. 690 00:48:41,360 --> 00:48:46,760 Aber ich glaube nicht, dass er etwas hatte mit Emma McKees Tod zu tun haben. 691 00:48:47,880 --> 00:48:49,080 Aber das... 692 00:48:51,440 --> 00:48:53,480 Das hier... 693 00:48:54,520 --> 00:48:56,840 Es ist typisch für seine Anhänger. 694 00:48:57,000 --> 00:49:02,080 Rechts. Danke, Sheriff. Ich meine es. 695 00:49:02,840 --> 00:49:04,480 Andrea... 696 00:49:05,680 --> 00:49:07,360 Ich bin nicht dein Feind. 697 00:49:09,120 --> 00:49:12,360 Was sagen Sie also? Waffenstillstand? 698 00:49:13,440 --> 00:49:15,000 Waffenstillstand. 699 00:49:18,280 --> 00:49:20,000 Ich werde Sie kontaktieren. 700 00:49:24,120 --> 00:49:26,000 Packt ein, Leute. 701 00:49:32,239 --> 00:49:35,360 -Bist du sicher, dass du hier raus willst? - Ja, es läuft wahrscheinlich gut. 702 00:49:35,520 --> 00:49:39,280 Professor Jackson sagte, ich könnte Kommen Sie, wenn ich eine Bleibe brauche. 703 00:49:39,440 --> 00:49:42,040 -Ja, es klingt nach ihm. -Ja. 704 00:49:42,200 --> 00:49:45,160 Als ich zur Universität ging, war ich nicht... 705 00:49:45,320 --> 00:49:46,840 Ich war nicht wie jetzt. 706 00:49:47,960 --> 00:49:50,520 Ich war übergewichtig und wütend. 707 00:49:51,320 --> 00:49:54,280 Niemand würde bei mir sein, vor allem Mädchen. 708 00:49:55,200 --> 00:49:58,440 Als der Professor mich bat, zu arbeiten in seinem Boxclub,- 709 00:49:58,600 --> 00:50:00,719 - Ich dachte, er wäre verrückt. 710 00:50:01,960 --> 00:50:05,040 Aber wegen das Blut und der Schweiß, die ich dort geopfert habe,- 711 00:50:05,200 --> 00:50:09,680 - und das Engagement, Dann habe ich gelernt, ein Mann zu sein. 712 00:50:09,840 --> 00:50:14,719 Ich habe aufgehört, mich von meinem Verstand beherrschen zu lassen, und ich habe gelernt, damit umzugehen. 713 00:50:15,880 --> 00:50:18,160 Ich denke, das kannst du auch. 714 00:50:18,320 --> 00:50:21,160 Wirst du mich in deinen Club einladen? 715 00:50:21,960 --> 00:50:24,360 Ich arbeite einfach dort. 716 00:50:24,520 --> 00:50:27,120 Ich werde ein gutes Wort einlegen. Verschwinde jetzt. 717 00:50:27,280 --> 00:50:31,480 - Sie dürfen nicht denken, wir seien Diebe. -Genau. Ja, danke, Kumpel. 718 00:50:31,640 --> 00:50:33,400 Jederzeit, Bruder. 719 00:50:45,960 --> 00:50:50,040 Hallo, Nora. Ich weiß, es ist sehr spät. 720 00:50:50,200 --> 00:50:53,760 Aber das habe ich nicht woanders hingehen. 721 00:50:53,920 --> 00:50:57,840 Du armer Mensch. Ausgerechnet hier zu landen. 722 00:50:58,840 --> 00:51:00,280 Nora. 723 00:51:00,440 --> 00:51:02,200 Lass ihn rein. 724 00:51:02,360 --> 00:51:04,120 Danke. 725 00:51:04,880 --> 00:51:07,400 Tut mir leid, Sie zu stören. 726 00:51:07,560 --> 00:51:12,080 Ich bin gerade in einen großen Streit geraten mit meiner Mutter. 727 00:51:13,200 --> 00:51:16,440 Verzeihung. Ich bin einfach hängengeblieben. 728 00:51:16,600 --> 00:51:18,360 Ethan. 729 00:51:18,520 --> 00:51:22,719 Sie müssen nichts erklären. Sie sind unser Gast. 730 00:51:23,520 --> 00:51:25,440 Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten. 731 00:51:25,600 --> 00:51:28,800 -Danke. - Sollen wir mit der Gedenkrede beginnen? 732 00:51:28,960 --> 00:51:33,239 - Hast du etwas, was Emma geschrieben hat? -Ja. Ich habe ihr Notizbuch. 733 00:51:39,200 --> 00:51:42,760 Ich weiß, dass du dich nicht einmischen willst aber ich hatte keine Wahl. 734 00:51:42,920 --> 00:51:44,360 Wie schlimm ist es geworden? 735 00:51:44,520 --> 00:51:47,840 Jemand wollte Ethans Haus in Brand setzen, also ist es ziemlich schlimm. 736 00:51:48,000 --> 00:51:49,640 Okay, das ist eine Untertreibung. 737 00:51:49,800 --> 00:51:53,160 Ich habe nichts von Ethan gehört, und ich mache mir Sorgen. 738 00:51:53,320 --> 00:51:56,120 Ich möchte zu Lynn gehen um mich heute zu unterhalten. 739 00:51:56,280 --> 00:51:59,840 Wenn Jacksons Assistent war da und stellte sich ihm entgegen,- 740 00:52:00,000 --> 00:52:02,320 -Das würde Lynn auch tun vielleicht endlich reden. 741 00:52:02,480 --> 00:52:06,640 Irgendwann wird Schweigen zur Komplizenschaft, und ich bitte dich zu sprechen. 742 00:52:09,080 --> 00:52:11,280 Okay. Kannst du mich abholen? in zehn Minuten? 743 00:52:11,440 --> 00:52:14,120 - Ich bin in fünf Minuten da. -Perfekt. 744 00:52:33,800 --> 00:52:35,640 Die Schweißnaht gefällt mir. 745 00:52:35,800 --> 00:52:37,120 Danke. 746 00:52:37,880 --> 00:52:39,840 Ich schätze, du hast gut geschlafen. 747 00:52:40,000 --> 00:52:44,400 Ja. Nochmals vielen Dank für die Unterkunft. Es bedeutet viel. 748 00:52:45,719 --> 00:52:48,040 Er hat eine Nachricht hinterlassen. 749 00:52:54,280 --> 00:52:58,680 „Kommen Sie zum Lagerhaus in der 6th Street heute Abend. Zeit, sich uns anzuschließen. 750 00:52:59,280 --> 00:53:00,920 Er kümmert sich nicht um dich. 751 00:53:01,080 --> 00:53:05,600 Mein Mann... Ihm ist keiner von euch wichtig. 752 00:53:06,800 --> 00:53:09,360 Und zumindest nicht das vorherige. 753 00:53:10,520 --> 00:53:11,920 Wer war der Vorgänger? 754 00:53:13,120 --> 00:53:17,040 Du solltest dieses Gespräch führen mit meinem Mann. 755 00:53:17,840 --> 00:53:21,000 In der Speisekammer liegen Croissants. 756 00:53:21,160 --> 00:53:25,280 Egal was mein Mann sagt, Bist du ein Junge, kein Mann? 757 00:53:26,000 --> 00:53:27,960 ...und du wächst immer noch. 758 00:53:38,840 --> 00:53:41,840 -Hast du Angst vor Hunden? -NEIN. Warum das? 759 00:53:42,000 --> 00:53:43,840 Darum. 760 00:53:46,880 --> 00:53:50,520 Komm schon wieder. Geh, Junge. Zurück. 761 00:53:51,520 --> 00:53:53,560 -Du schon wieder? - Bitte warten. 762 00:53:53,719 --> 00:53:56,120 Was ist mit dir passiert, passiert mir jetzt. 763 00:53:59,080 --> 00:54:00,400 Wie schlimm? 764 00:54:01,120 --> 00:54:04,840 Es kam zur Entführung und jetzt Brandstiftung. 765 00:54:05,000 --> 00:54:08,160 -So ziemlich schlimm. - Schau dich an. 766 00:54:08,320 --> 00:54:11,920 - Du musst ihn wirklich provoziert haben. - Ja, natürlich. 767 00:54:12,080 --> 00:54:14,880 Und ich weiß dass du nicht involviert sein willst,- 768 00:54:15,040 --> 00:54:17,760 -aber mein Sohn Ethan bin gestern nicht nach Hause gekommen. 769 00:54:17,920 --> 00:54:21,719 Und wie das läuft, fürchte ich dass ihm etwas Schlimmes passieren wird. 770 00:54:23,360 --> 00:54:25,040 Was willst du von mir? 771 00:54:25,200 --> 00:54:28,560 Lass uns mit deinem Sohn reden. Nur fünf Minuten. 772 00:54:28,719 --> 00:54:31,880 Also das, was ihm passiert ist, Das passiert Ethan nicht. 773 00:54:34,400 --> 00:54:36,719 Ich hätte dir gerne geholfen. 774 00:54:38,120 --> 00:54:40,200 Die Antwort ist nein. 775 00:54:40,360 --> 00:54:44,520 - Mein Sohn muss beschützt werden. -Es wurden mehr Menschen verletzt als Ihr Sohn. 776 00:54:47,160 --> 00:54:48,920 Du bist Jacksons Assistent, oder? 777 00:54:50,239 --> 00:54:52,239 Mein Name ist Kate Harmon. 778 00:54:53,120 --> 00:54:55,000 Er hat mir auch wehgetan. 779 00:54:56,080 --> 00:54:59,560 Er hat es mehrmals mit mir probiert. 780 00:55:00,239 --> 00:55:03,840 Und als ich ihn ablehnte, Wissen Sie, was er getan hat? 781 00:55:04,000 --> 00:55:06,000 Es ging über mich hinaus. 782 00:55:06,160 --> 00:55:10,120 Er verzögerte die Recherche und verweigerte mir Geld. 783 00:55:10,280 --> 00:55:13,480 Ich war Doktorand seit zehn Jahren... 784 00:55:14,080 --> 00:55:16,840 ...und ich habe ausgegeben sechs Jahre in Jacksons Macht 785 00:55:17,000 --> 00:55:21,320 -und lebte von Lebensmittelmarken weil er sauer ist, dass ich nein gesagt habe. 786 00:55:22,120 --> 00:55:25,719 So wie es läuft, glaube ich nicht dass meine Abschlussarbeit fertig sein wird. 787 00:55:26,280 --> 00:55:29,480 Lass sie rein. Mama. 788 00:55:29,640 --> 00:55:31,320 Ich möchte reden. 789 00:55:31,480 --> 00:55:32,920 Rechts. 790 00:55:33,760 --> 00:55:35,200 Treten Sie ein. 791 00:55:40,800 --> 00:55:43,680 Wenn es zu viel für dich ist, dann unterbreche ich. 792 00:55:46,200 --> 00:55:49,040 Ich schätze, ich kann anfangen sagen, dass Jackson... 793 00:55:50,080 --> 00:55:52,480 Er hat seine Favoriten. 794 00:55:52,640 --> 00:55:55,400 Normalerweise Menschen die ihm nützlich sind. 795 00:55:55,560 --> 00:55:59,239 Jungs prahlen mit ihm, und Mädchen, von denen er denkt, dass sie ... 796 00:56:01,960 --> 00:56:06,200 Man möchte es sein im inneren Kreis, und er weiß es. 797 00:56:06,360 --> 00:56:09,960 Er schafft Atmosphäre des Wettbewerbs,- 798 00:56:10,120 --> 00:56:11,800 - das Recht des Stärkeren. 799 00:56:11,960 --> 00:56:15,239 Wofür lässt er Sie konkurrieren? 800 00:56:16,040 --> 00:56:18,000 Es fängt klein an. 801 00:56:18,160 --> 00:56:21,800 Zunächst zu den Noten und über seine Aufmerksamkeit. 802 00:56:21,960 --> 00:56:25,560 Und sobald Sie es haben, wenn er dich im Visier hat... 803 00:56:26,600 --> 00:56:28,400 ...dann macht er dich kaputt. 804 00:56:29,080 --> 00:56:30,920 Zuerst gedanklich- 805 00:56:31,080 --> 00:56:34,239 - indem wir dich glauben lassen verrückte Dinge über Frauen- 806 00:56:34,400 --> 00:56:37,520 - und über die Gesellschaft. Und wenn Sie denken, dass Jackson- 807 00:56:37,680 --> 00:56:41,719 -ist der Einzige, der sich um dich kümmert, dann macht er dich körperlich kaputt. 808 00:56:42,760 --> 00:56:44,280 Eine Taufe im Schmerz. 809 00:56:45,239 --> 00:56:46,760 So nennt er es. 810 00:56:47,560 --> 00:56:52,040 - Mit körperlich meinst du... -Dan kam immer wieder mit Verletzungen nach Hause. 811 00:56:52,200 --> 00:56:56,680 Ein paar Schnitte hier, ein paar blaue Flecken dort. Es fing klein an und wurde immer schlimmer. 812 00:56:57,440 --> 00:57:02,040 Wir reden von blauen Straßen und rissige Lippen. Dann eines Tages… 813 00:57:02,200 --> 00:57:03,840 ...er ist nicht nach Hause gekommen,- 814 00:57:04,000 --> 00:57:07,680 -und ich habe ihn im Krankenhaus gefunden mit einer Gehirnerschütterung und neun Stichen. 815 00:57:07,840 --> 00:57:09,480 Hat Jackson es getan? 816 00:57:09,640 --> 00:57:13,280 -Oder seine Anhänger? - Sie können es selbst sehen. 817 00:57:13,440 --> 00:57:16,760 In der 6th Street gibt es ein Lagerhaus. Sie treffen sich jeden Donnerstag. 818 00:57:17,440 --> 00:57:19,920 Wenn Sie sehen möchten, wie Jackson ist,- 819 00:57:20,080 --> 00:57:23,360 -Wenn du deinen Sohn retten willst, dann geh dorthin. 820 00:57:28,240 --> 00:57:30,360 Ich verstehe es einfach nicht. 821 00:57:30,920 --> 00:57:33,120 Warum Dan? 822 00:57:33,280 --> 00:57:35,120 Warum Ethan und die anderen? 823 00:57:35,280 --> 00:57:37,920 Jackson hat Millionen von Dollar, 824 00:57:38,080 --> 00:57:41,760 -ein Bestseller, Ein Podcast, der die Charts anführt. 825 00:57:42,800 --> 00:57:45,520 Was will er mit diesen jungen Leuten? 826 00:57:45,680 --> 00:57:49,920 Ehrlich? Dachte ich vorher dass es daran lag, dass er einsam war. 827 00:57:50,800 --> 00:57:53,440 Nur sie sahen ihn wie er gesehen werden würde. 828 00:57:54,760 --> 00:58:00,640 Aber als er versuchte ... Nun, dann habe ich die Wahrheit verstanden. 829 00:58:00,800 --> 00:58:03,560 Manche Männer denken dass sie sich alles nehmen können, was sie wollen,- 830 00:58:03,720 --> 00:58:06,080 - auch wenn du nein sagst. 831 00:58:06,240 --> 00:58:08,480 Es tut mir so leid, Kate. 832 00:58:08,640 --> 00:58:11,880 Ich hatte keine Ahnung was er dir angetan hat. 833 00:58:12,040 --> 00:58:13,720 Es ist nicht deine Schuld. 834 00:58:14,320 --> 00:58:18,200 Ich habe es der Schule nie erzählt. Ich habe es nie jemandem erzählt,- 835 00:58:18,360 --> 00:58:19,680 -vor heute. 836 00:58:21,480 --> 00:58:25,120 Als alles passierte, Ich hatte diese Wahl. 837 00:58:25,280 --> 00:58:27,240 Ich könnte entweder weiterarbeiten- 838 00:58:27,400 --> 00:58:30,720 - für einen der angesehensten Jungsche Psychologen- 839 00:58:30,880 --> 00:58:33,320 - und fragen Sie nach dass er sich niemals rächen würde,- 840 00:58:33,480 --> 00:58:38,160 -oder ich könnte es veröffentlichen, Gib meine Forschung auf ... 841 00:58:38,920 --> 00:58:41,800 ...und als die Frau bekannt sein Jackson versuchte es,- 842 00:58:41,960 --> 00:58:43,720 - das Opfer. 843 00:58:45,160 --> 00:58:47,080 Das konnte ich nicht. 844 00:58:48,200 --> 00:58:51,840 Möchten Sie wissen, was ist? das Schlimmste von allem? 845 00:58:52,000 --> 00:58:54,720 Ich glaube dass er es die ganze Zeit wusste. 846 00:58:55,800 --> 00:58:59,440 Es ist so krank was er dir angetan hat. 847 00:59:00,360 --> 00:59:03,680 Stellen Sie sich vor, Sie hätten gekämpft Dieser Kampf war so lange allein. 848 00:59:08,520 --> 00:59:12,080 Hören Sie... ich lasse Sie vom Haken bevor ich ins Lager gehe. 849 00:59:12,240 --> 00:59:14,880 - Ich kann mitkommen. -NEIN. 850 00:59:15,040 --> 00:59:17,480 Zeit für andere, den Kampf aufzunehmen. 851 00:59:33,000 --> 00:59:34,920 Wie fühlen Sie sich? Hast Du Angst? 852 00:59:35,080 --> 00:59:37,880 -Und wenn ich es wäre? - Das solltest du nicht sein. 853 00:59:38,040 --> 00:59:41,200 Man sollte den Tod nicht fürchten, aber ein ungelebtes Leben. 854 00:59:41,360 --> 00:59:43,520 -Mehr Marcus Aurelius. -Absolut. 855 00:59:44,440 --> 00:59:46,440 Was? Denken Sie darüber nach? 856 00:59:47,040 --> 00:59:48,600 Nein, es ist nur... 857 00:59:48,760 --> 00:59:50,080 Emma McKee. 858 00:59:50,880 --> 00:59:53,360 - Kennst du sie? -Der Name klingelt nicht. 859 00:59:53,520 --> 00:59:55,800 - Zeit, dich da rauszuholen. - Rocko. 860 00:59:56,480 --> 00:59:59,600 Wie war es zu st-st... 861 01:00:01,160 --> 01:00:04,040 Wie war dein erstes Mal im Ring? 862 01:00:07,040 --> 01:00:08,360 Eine Hölle. 863 01:00:10,520 --> 01:00:13,680 Aber hören Sie hier. Halten Sie Ihre Hände hoch, das Kinn nach unten – 864 01:00:13,840 --> 01:00:15,320 -und die Ellenbogen schließen sich, okay? 865 01:00:15,480 --> 01:00:18,480 Verwenden Sie den Stoß und achten Sie auf die Mitte. Sie können dies tun. 866 01:00:18,640 --> 01:00:20,560 Dann ist Showtime! 867 01:00:54,920 --> 01:00:56,320 Komm schon wieder. 868 01:01:01,960 --> 01:01:03,520 Ja! 869 01:01:03,680 --> 01:01:05,560 Mach weiter! Ja! 870 01:01:08,320 --> 01:01:10,720 -Mach weiter, mach weiter! - Steigen Sie jetzt auf ihn ein! 871 01:01:13,680 --> 01:01:15,000 Ethan! 872 01:01:15,760 --> 01:01:16,800 Ethan! 873 01:01:18,800 --> 01:01:22,440 Stoppen! Ethan, hör auf! Ethan! 874 01:01:23,840 --> 01:01:26,480 Aufstehen! Aufstehen! 875 01:01:27,560 --> 01:01:31,040 Willst du ein Mann sein? Dann musst du den Abgrund überwinden! 876 01:01:31,200 --> 01:01:34,640 Ich bin der Abgrund! Steh auf, Ethan! Aufstehen! 877 01:01:34,800 --> 01:01:38,600 - Stoppen! Siehst du nicht, dass er verletzt ist? - Es läuft gut. 878 01:01:38,760 --> 01:01:40,280 Das dürfen Sie nicht tun. 879 01:01:40,440 --> 01:01:42,800 So ist es nicht Du musst mit deinen Gefühlen klarkommen. 880 01:01:42,960 --> 01:01:45,640 - Das bist du nicht! - So bin ich. 881 01:01:45,800 --> 01:01:48,000 -Nein, hör auf. - Ich brauche dich nicht mehr! 882 01:01:48,160 --> 01:01:50,600 - Ich bin ein Mann! - Dann beweisen Sie es! 883 01:02:06,120 --> 01:02:08,760 -Mann des Abends. -Ja. 884 01:02:12,040 --> 01:02:13,840 Alles klar, schon gut. 885 01:02:14,000 --> 01:02:18,320 Ich möchte nicht für den Professor sprechen, aber ich weiß, wenn er jetzt hier wäre,- 886 01:02:18,480 --> 01:02:23,080 - Er wollte, dass wir unser Glas erheben für einen von uns. Ethan. 887 01:02:23,240 --> 01:02:27,400 Als wir uns das erste Mal trafen, man konnte kaum ein Wort herausbringen. 888 01:02:27,560 --> 01:02:29,200 Ganz zu schweigen vom Schlagen. 889 01:02:29,360 --> 01:02:32,800 Aber Spaß beiseite, schau dich jetzt an. 890 01:02:33,640 --> 01:02:37,240 Heute Abend hast du es bewiesen dass du mehr als nur ein Mann bist. 891 01:02:37,400 --> 01:02:39,520 Du bist ein Kriegerdichter. 892 01:02:39,680 --> 01:02:41,240 Prost auf Ethan! 893 01:03:38,120 --> 01:03:42,160 „Ich freue mich darauf um unsere Liebe zu teilen. 894 01:03:43,440 --> 01:03:44,880 Emma. 895 01:03:50,080 --> 01:03:52,840 -Ist Ethan heute Abend nicht hier? -Er ist mit Brock unterwegs. 896 01:03:53,000 --> 01:03:56,120 Du hast den Jungen verlassen in sicheren Händen. 897 01:03:56,960 --> 01:04:00,880 Ethan verspricht, und Brock wird es herausbringen. 898 01:04:01,040 --> 01:04:03,280 Vielversprechend? Wie, was dann? 899 01:04:03,440 --> 01:04:06,360 Als einer Ihrer Keyboard-Krieger online? 900 01:04:06,520 --> 01:04:09,520 Oder wirst du es tun, Ethan? zu einem anderen Mob- 901 01:04:09,680 --> 01:04:12,160 - wer wird Leute belästigen? Wer wagt es, dich zu sehen? 902 01:04:12,320 --> 01:04:13,760 -Wer bist du wirklich? 903 01:04:13,920 --> 01:04:15,240 Das reicht jetzt, Nora. 904 01:04:15,400 --> 01:04:18,080 Warum das? Er ist dir egal. 905 01:04:18,240 --> 01:04:20,840 Nein, die einzigen Du interessierst dich wirklich,- 906 01:04:21,000 --> 01:04:24,440 -sind die Mädchen, die du ins Bett bringen kannst. - Ich sagte, das reicht! 907 01:04:26,640 --> 01:04:28,720 Ich liebte sie. 908 01:04:28,880 --> 01:04:31,720 Also bitte, das reicht. 909 01:04:31,880 --> 01:04:33,520 Das reicht jetzt. 910 01:04:35,600 --> 01:04:40,480 Ich dachte, dass das Mädchen gestorben ist für deine „Liebe“, würde ausreichen. 911 01:04:41,280 --> 01:04:45,280 Aber auch damals habe ich dich unterstützt als deine pflichtbewusste Frau- 912 01:04:45,440 --> 01:04:49,080 - und sagte es der Polizei dass ich bei dir war, als es passierte. 913 01:04:49,240 --> 01:04:51,680 Aber wo warst du, Alan? 914 01:04:51,840 --> 01:04:56,360 meine Familie, mein Erbe, mein Name... 915 01:04:56,520 --> 01:04:59,440 Ich habe alles aufgegeben Dich zu heiraten. 916 01:04:59,600 --> 01:05:06,320 Du, der freundliche, schweigsame Akademiker vertieft in seine Bücher. 917 01:05:06,480 --> 01:05:08,520 Aber dieser Mann ist weg,- 918 01:05:08,680 --> 01:05:12,240 -und was übrig bleibt, Steht dieser Schlingel vor mir? 919 01:05:12,400 --> 01:05:15,760 Ich wollte mich scheiden lassen wenn ich nicht mittellos würde. 920 01:05:19,760 --> 01:05:21,080 Nora. 921 01:05:21,240 --> 01:05:23,240 Nora, warte! 922 01:06:15,760 --> 01:06:20,360 Ethan... ich habe lange Zeit wollte das sagen,- 923 01:06:20,520 --> 01:06:23,760 -aber ich hatte immer zu viel Angst um es dir zu sagen,- 924 01:06:23,920 --> 01:06:26,480 -also versuche ich es jetzt zu schreiben. 925 01:06:26,640 --> 01:06:28,560 Die Wahrheit ist- 926 01:06:28,720 --> 01:06:32,400 -dass ich nicht dasselbe für dich empfinde wie du für mich fühlst. 927 01:06:32,560 --> 01:06:37,000 Für mich bist du der Wundervollste Der Freund, den ich mir hätte wünschen können. 928 01:06:37,160 --> 01:06:41,080 Du bist nett, du bist klug und du bist sehr lustig. 929 01:06:41,240 --> 01:06:42,880 Du kochst leckeres Essen,- 930 01:06:43,040 --> 01:06:45,800 -und es macht Spaß, dir zuzuschauen selbst die schlechtesten Filme. 931 01:06:45,960 --> 01:06:49,680 Und das sage ich nicht nur damit du dich besser fühlst. 932 01:06:49,840 --> 01:06:53,000 Ich sage es, weil du es musst Ändere dich nie, Ethan. 933 01:06:53,160 --> 01:06:54,840 Nicht einmal für mich. 934 01:06:55,000 --> 01:06:58,840 Du bist ein wunderbarer Mensch und eines Tages wird dich jemand lieben- 935 01:06:59,000 --> 01:07:00,480 -für das, was du bist,- 936 01:07:00,640 --> 01:07:04,080 -und ich werde da sein um Sie auf dem gesamten Weg zu unterstützen. 937 01:07:04,960 --> 01:07:07,840 Deine beste Freundin, Emma. 938 01:07:18,800 --> 01:07:21,120 Hatte er das in seinem Schreibtisch? 939 01:07:21,280 --> 01:07:24,200 „Ich freue mich darauf um unsere Liebe zu teilen. 940 01:07:24,920 --> 01:07:27,760 Emma wollte es erzählen über ihre Beziehung. 941 01:07:27,920 --> 01:07:31,040 -Um sie aufzuhalten... -Jackson hat sie geschubst. 942 01:07:32,400 --> 01:07:36,520 Okay, was machen wir also? Können wir das Bild der Polizei geben? 943 01:07:38,200 --> 01:07:40,160 Das glaube ich nicht. 944 01:07:40,320 --> 01:07:43,480 Illegale Beweise kann nicht vor Gericht verwendet werden, also ... 945 01:07:44,760 --> 01:07:46,640 Wir müssen ihn entlarven. 946 01:07:47,680 --> 01:07:51,520 Er denkt, er sei ruhig, aber er ist aufbrausend. 947 01:07:51,680 --> 01:07:53,760 Das haben wir beide gesehen. 948 01:07:53,920 --> 01:07:55,920 Ich muss es gegen ihn verwenden. 949 01:07:56,080 --> 01:07:58,520 Wir müssen es gegen ihn verwenden. 950 01:07:58,680 --> 01:08:01,520 Du schaffst es nicht alleine, nicht jetzt. 951 01:08:03,440 --> 01:08:05,120 Rechts. 952 01:08:11,280 --> 01:08:14,160 Ethan, ich freue mich so, dich zu sehen. 953 01:08:15,440 --> 01:08:18,720 Jemand hat es letzte Nacht getan. Ich habe versucht, das Feuer zu löschen. 954 01:08:21,280 --> 01:08:22,960 Warum hast du einen Koffer? 955 01:08:23,120 --> 01:08:26,640 - Gehst du irgendwohin? - Ja, ich werde bei einem Freund übernachten. 956 01:08:27,439 --> 01:08:29,360 Du musst nicht gehen. 957 01:08:30,439 --> 01:08:33,880 Du hattest Recht. Das ist Ihr Zuhause. Ich werde morgen abreisen. 958 01:08:34,040 --> 01:08:36,200 - Entschuldigung, okay? - Komm schon, Ethan. 959 01:08:36,360 --> 01:08:41,000 Ich halte dich zu sehr fest. Ich kann dich nicht vor allem beschützen. 960 01:08:41,160 --> 01:08:44,160 Aber ich mag dich so wie du bist,- 961 01:08:44,320 --> 01:08:48,280 -und diejenigen, die es nicht sind, jeder, der dich verändern will,- 962 01:08:48,439 --> 01:08:50,080 - Pass auf sie auf. 963 01:08:51,600 --> 01:08:55,640 Ich werde mich immer für dich freuen, Ethan, egal was passiert. 964 01:09:04,840 --> 01:09:06,960 -Andrea. - Ich möchte mit dir reden. 965 01:09:07,120 --> 01:09:11,760 -Wie haben Sie die Nummer erhalten? -Kommen Sie um 20 Uhr in den Hörsaal. 966 01:09:11,920 --> 01:09:16,040 Und wenn du nicht da bist, Das Bild von dir und Emma wird veröffentlicht. 967 01:09:16,200 --> 01:09:17,600 Andrea. 968 01:09:26,720 --> 01:09:28,360 Dachte ich schon, aber ok. 969 01:09:28,520 --> 01:09:30,800 -Und ein Nashville Hot. - Hier, ja. Danke. 970 01:09:30,960 --> 01:09:34,680 Und kann ich nur sagen Dass du die schönsten Augen hast? 971 01:09:34,840 --> 01:09:38,479 -Ehrlich gesagt. - Danke, denke ich. 972 01:09:38,640 --> 01:09:41,080 - Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie etwas brauchen. -Danke. 973 01:09:42,200 --> 01:09:44,439 - Das gefiel ihr nicht. -Halt die Klappe, Mann. 974 01:09:44,600 --> 01:09:48,880 - Ich glaube nicht, dass Sie Damen bekommen. - Ich werde auch nicht abgelehnt. 975 01:09:49,040 --> 01:09:51,200 Zumindest stottere ich nicht. 976 01:09:53,720 --> 01:09:55,600 Ich mache nur Spaß. 977 01:09:55,760 --> 01:09:59,160 Okay? Es war ein Witz. Ich kenne deinen Typ nicht. Hast du eins? 978 01:09:59,320 --> 01:10:02,360 -Blondinen, Rothaarige... - Ja. Ich weiß nicht. 979 01:10:02,520 --> 01:10:04,040 Komm schon wieder. 980 01:10:04,200 --> 01:10:07,400 Ich glaube, ich möchte einfach jemanden, der ... 981 01:10:08,120 --> 01:10:11,640 Jemand, der mich sieht für das, was ich wirklich bin ... 982 01:10:13,439 --> 01:10:16,000 Du willst viel Persönlichkeit? 983 01:10:17,479 --> 01:10:19,880 Kommt schon, Leute. 984 01:10:20,040 --> 01:10:22,320 Warte, warte. 985 01:10:22,479 --> 01:10:25,439 Ein Job kommt herein. Möglicherweise müssen wir es mitbringen. 986 01:10:30,320 --> 01:10:32,040 Kann ich nicht mitmachen? 987 01:10:32,200 --> 01:10:35,400 Ja, ich verstehe. Du willst Teil der Bande sein. 988 01:10:35,560 --> 01:10:38,479 Aber das Fitnessstudio Ihre Rechnungen nicht bezahlen. 989 01:10:38,640 --> 01:10:42,000 Bevor Sie Ihren Abschluss machen, bevor der Professor dir Schichten gibt,- 990 01:10:42,160 --> 01:10:44,479 - ist nur für Eingeladene. 991 01:10:44,640 --> 01:10:46,560 Du bist nicht eingeladen, also... 992 01:10:46,720 --> 01:10:51,720 Blamieren Sie sich nicht vor dem Kellner So wie ich es gemacht habe, okay? Wir sehen uns. 993 01:11:07,920 --> 01:11:10,439 Nun, lasst uns das hinter uns bringen. 994 01:11:10,600 --> 01:11:11,960 Alan Jackson,- 995 01:11:12,120 --> 01:11:14,760 - Du hast dich versteckt viel zu lange im Schatten. 996 01:11:15,520 --> 01:11:19,000 Wenn das eine Metapher ist, Ist es etwas zu offensichtlich? 997 01:11:19,160 --> 01:11:22,240 Was würden die Leute sagen? Wenn sie dich so kennen würden wie ich? 998 01:11:22,400 --> 01:11:24,560 Du weißt nichts über mich. 999 01:11:24,720 --> 01:11:28,080 Ich weiß, wer du bist. Du bist ein Tyrann. 1000 01:11:28,240 --> 01:11:30,280 -NEIN. -Ein Raubtier! 1001 01:11:30,439 --> 01:11:32,120 -NEIN. - Ein knallharter Kerl. 1002 01:11:32,280 --> 01:11:35,439 Und jetzt wird es die ganze Welt tun Sehen Sie, was ich sehe. 1003 01:11:35,600 --> 01:11:37,080 NEIN! 1004 01:11:38,360 --> 01:11:40,720 Wie kannst du es wagen?! 1005 01:11:40,880 --> 01:11:44,600 -Ich habe Emma über alles geliebt! - Stoppen! 1006 01:11:44,760 --> 01:11:46,080 Kate. 1007 01:11:47,960 --> 01:11:49,600 Ich bin nicht überrascht. 1008 01:11:49,760 --> 01:11:53,080 Noch ein paar letzte Worte zur Kamera bevor wir die Polizei rufen? 1009 01:11:53,800 --> 01:11:57,400 Ich hätte dich fast ersetzt. Ich werde es gerne wieder tun. 1010 01:11:57,560 --> 01:12:01,640 Du hast keine Chance dazu. Sie werden dich für eine lange Zeit einsperren. 1011 01:12:01,800 --> 01:12:03,880 Ich gehe nirgendwo hin! 1012 01:12:04,040 --> 01:12:06,360 Wird es live übertragen? 1013 01:12:07,800 --> 01:12:11,439 Das habe ich nicht gedacht. Leute, kommt her! 1014 01:12:12,360 --> 01:12:14,120 Werde sie los! 1015 01:12:14,280 --> 01:12:16,920 Nein. Lass mich in Ruhe! Lass mich in ruhe! 1016 01:12:17,080 --> 01:12:18,720 Ich war nicht unvorbereitet. 1017 01:12:18,880 --> 01:12:22,360 - Du kannst nicht entkommen. -Lass uns das Gespräch beenden- 1018 01:12:22,520 --> 01:12:24,960 -ein gastfreundlicherer Ort. 1019 01:12:26,400 --> 01:12:28,960 Lass mich gehen! Lass mich gehen! 1020 01:12:33,680 --> 01:12:35,040 Aufwachen. 1021 01:12:39,600 --> 01:12:41,360 Andrea. 1022 01:12:42,439 --> 01:12:46,680 - Andrea. Andrea, wach auf! -Professor. 1023 01:12:50,080 --> 01:12:52,360 Erspar mir die Theatralik. 1024 01:12:52,520 --> 01:12:55,520 - Wenn du uns töten willst, dann tu es. - Jungs. 1025 01:12:56,439 --> 01:12:59,920 Du kannst gehen. Ich schätze die Mühe. 1026 01:13:01,080 --> 01:13:02,640 Mach dir keine Sorge. 1027 01:13:02,800 --> 01:13:06,160 Ich kann mit diesen beiden umgehen. Verschwinde hier. 1028 01:13:06,320 --> 01:13:10,240 Und nun weiter zur Liste mit meinen Anforderungen. 1029 01:13:10,960 --> 01:13:15,840 Ich will euch wird alles physische zerstören- 1030 01:13:16,000 --> 01:13:19,560 -und digitale Beweise- 1031 01:13:19,720 --> 01:13:22,840 -auf meiner Verbindung an Emma McKee. 1032 01:13:23,439 --> 01:13:24,880 Verbindung? 1033 01:13:25,040 --> 01:13:28,360 - Sie war ein Kind. - Sie war eine einwilligende Erwachsene. 1034 01:13:28,520 --> 01:13:29,920 Und du hast sie getötet! 1035 01:13:30,080 --> 01:13:32,960 Hätte ich es gewusst dass sie in dieser Nacht sterben würde,- 1036 01:13:33,120 --> 01:13:35,720 -das meine Liebe wollte sie töten,- 1037 01:13:35,880 --> 01:13:38,320 -Ich hätte sie nicht aufgesucht. 1038 01:13:38,479 --> 01:13:43,360 Aber als Mann will sie den Tod sei meine Last, die ich tragen muss,- 1039 01:13:43,520 --> 01:13:46,280 -etwas, das keiner von euch hat werde es jemals verstehen. 1040 01:13:46,439 --> 01:13:49,120 Etwas, das mich bringt zu meiner zweiten Behauptung. 1041 01:13:49,280 --> 01:13:52,880 Ich will Frieden, und damit ich es bekomme,- 1042 01:13:53,040 --> 01:13:55,640 -muss beides die Universität und die Stadt verlassen- 1043 01:13:55,800 --> 01:13:57,200 - und komme nie wieder zurück. 1044 01:13:57,360 --> 01:13:59,920 Soll ich nur meine Forschung auflisten? 1045 01:14:00,080 --> 01:14:02,560 Ich erwarte nichts, Kate. Ich verlange es. 1046 01:14:02,720 --> 01:14:04,760 Was ist, wenn wir es nicht tun? 1047 01:14:06,280 --> 01:14:09,000 -Dann mache ich das. - Lass meine Mutter los! 1048 01:14:12,200 --> 01:14:15,040 Ethan, ruf die Polizei. 1049 01:14:15,200 --> 01:14:17,120 Darüber solltest du nachdenken, okay? 1050 01:14:17,280 --> 01:14:19,760 Ethan, denk darüber nach, was du tust. 1051 01:14:19,920 --> 01:14:23,880 Denke nicht nur an mich, sondern an all die jungen Männer da draußen, okay? 1052 01:14:24,040 --> 01:14:28,520 Wenn Sie die Polizei rufen, dann bleiben Sie stehen diese Bewegung mit mir. 1053 01:14:28,680 --> 01:14:32,479 Sollte ich nicht die Polizei rufen? nachdem du meine Mutter ins Visier genommen hast? 1054 01:14:32,640 --> 01:14:34,640 Behalten wir einen kühlen Kopf. 1055 01:14:36,160 --> 01:14:41,439 Ich habe gehört, was du über Emma gesagt hast, über deine Beziehung zu ihr. 1056 01:14:41,600 --> 01:14:43,600 Warum hast du mich dann um ein Date gebeten? 1057 01:14:43,760 --> 01:14:45,520 Hattest du Interesse an mir,- 1058 01:14:45,680 --> 01:14:49,080 -oder hattest du Angst davor? dass Emma etwas über dich gesagt hat? 1059 01:14:52,000 --> 01:14:55,360 -Genau. - Ethan. Ethan, warte! 1060 01:15:05,439 --> 01:15:08,080 Es war ungefähr neun Uhr als sie uns mitnahmen,- 1061 01:15:08,240 --> 01:15:11,439 -aber ich habe alles auf meinem Handy. Ich kann es dir zeigen. 1062 01:15:15,080 --> 01:15:17,800 Verzeihung. Kann ich eine Minute haben? 1063 01:15:20,880 --> 01:15:22,400 Ja natürlich. 1064 01:15:22,560 --> 01:15:26,040 Verzeihung. Ich habe es versucht um sie aufzuhalten, bevor sie dich erwischen. 1065 01:15:26,200 --> 01:15:29,720 - Ich konnte es nicht tun. - Es läuft gut. Alles in Ordnung. 1066 01:15:32,160 --> 01:15:34,280 Ich bin froh, dass du in Sicherheit bist. 1067 01:15:34,439 --> 01:15:37,000 Ich bin froh, dass auch du in Sicherheit bist. 1068 01:15:43,400 --> 01:15:47,280 POLIZEI 1069 01:15:47,439 --> 01:15:49,920 Bekommt er dafür eine lange Haftstrafe? 1070 01:15:50,680 --> 01:15:53,720 Wir fügen den Angriff hinzu über Dan Thomas auf der Liste. 1071 01:15:53,880 --> 01:15:56,080 Jetzt sind wir sicher dass die Vorwürfe Bestand haben. 1072 01:15:56,240 --> 01:15:59,520 - Endlich wird ihnen Gerechtigkeit widerfahren. - Das ist der Plan. 1073 01:16:00,760 --> 01:16:04,160 Hier ist die Liste der Gebühren wir planen herauszunehmen,- 1074 01:16:04,320 --> 01:16:06,960 - mit vorgeschlagenen Strafrahmen. 1075 01:16:10,600 --> 01:16:12,920 Hier liegt keine Mordanklage vor. 1076 01:16:13,080 --> 01:16:16,200 -Keine Erwähnungen von Emma McKee. - Ja, hör zu. 1077 01:16:16,800 --> 01:16:19,760 Ich verstehe Ihr Interesse. 1078 01:16:19,920 --> 01:16:22,640 Es begann mit Emma McKees Tod,- 1079 01:16:22,800 --> 01:16:26,280 -aber alle Beweise deuten darauf hin dass ihre Beziehung freiwillig war. 1080 01:16:27,040 --> 01:16:28,800 Ich möchte dir etwas zeigen. 1081 01:16:31,560 --> 01:16:34,640 Obwohl Jackson zerstört wurde das nicht registrierte Mobiltelefon, 1082 01:16:34,800 --> 01:16:37,520 - Wir haben es geschafft, rauszukommen gelöschte Nachrichten- 1083 01:16:37,680 --> 01:16:39,760 -von seiner eigenen Einheit. 1084 01:16:39,920 --> 01:16:44,360 Er und Emma trafen sich regelmäßig in Jacksons Gästesuite. 1085 01:16:44,520 --> 01:16:46,600 Und in dem Moment, als sie starb,- 1086 01:16:46,760 --> 01:16:50,760 -war er genau dort, zwei Stockwerke tiefer und wartete. 1087 01:16:50,920 --> 01:16:54,120 Er hat sie geschickt sogar eine SMS, aber… 1088 01:16:54,280 --> 01:16:56,560 Emma hat ihr Handy nicht mitgebracht. 1089 01:16:56,720 --> 01:16:59,200 Er schrieb ihr: „Ich warte“. 1090 01:16:59,360 --> 01:17:02,800 Was bedeutet, dass er Ich hätte sie unmöglich drängen können. 1091 01:17:03,560 --> 01:17:07,040 Ich weiß, dass das nicht der Fall ist die Antwort, die du wolltest,- 1092 01:17:07,200 --> 01:17:09,439 -aber es ist die Wahrheit, die du brauchst. 1093 01:17:12,800 --> 01:17:14,479 Danke, Sheriff. 1094 01:17:14,640 --> 01:17:16,080 Bitte seien Sie freundlich. 1095 01:17:24,320 --> 01:17:27,960 Komm jetzt. Es ist Zeit zu gehen. 1096 01:17:39,760 --> 01:17:42,360 Hallo. Wie ist es gelaufen? 1097 01:17:43,160 --> 01:17:46,120 Es war...seltsam. 1098 01:17:46,280 --> 01:17:48,439 Es lief nicht so, wie ich es mir vorgestellt hatte. 1099 01:17:48,600 --> 01:17:50,960 Dein Make-up ist schön. Gehst du irgendwohin? 1100 01:17:51,120 --> 01:17:54,600 Die Universität hat mich gerufen, aber ich habe ein paar Minuten. 1101 01:17:54,760 --> 01:17:56,400 Treten Sie ein. 1102 01:17:58,800 --> 01:18:01,280 Stellen Sie sich vor, Sie hätten ihn tatsächlich gesehen. 1103 01:18:01,439 --> 01:18:03,479 Ja, wir sind zu zweit. 1104 01:18:04,520 --> 01:18:07,600 Und schien er...schuldig zu sein? 1105 01:18:07,760 --> 01:18:10,479 Nein, und das ist das Schlimmste. 1106 01:18:11,439 --> 01:18:14,000 Es ging nicht nur um Ethan. 1107 01:18:14,160 --> 01:18:16,479 Ich wollte, dass Emma Gerechtigkeit erfährt. 1108 01:18:16,640 --> 01:18:19,640 Ich wollte Gerechtigkeit für alle Mädchen, die er verletzt hat. 1109 01:18:20,320 --> 01:18:23,160 Und jetzt...ich weiß es nicht wenn sie es bekommen. 1110 01:18:24,680 --> 01:18:26,520 Aber so ist das Leben. 1111 01:18:26,680 --> 01:18:28,680 Manchmal fallen Menschen. 1112 01:18:29,680 --> 01:18:34,680 Okay, ich muss meine Haare machen, aber entspann dich und sich wie zu Hause fühlen. 1113 01:18:34,840 --> 01:18:38,240 Ja, nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen. Warum wurden Sie vorgeladen? 1114 01:18:39,120 --> 01:18:42,880 Die Universität wird beschleunigen meine Doktorarbeit nach gestern Abend. 1115 01:18:43,040 --> 01:18:44,880 Ich frage mich warum. 1116 01:18:45,040 --> 01:18:47,240 Rechts? Aber ich beschwere mich nicht- 1117 01:18:47,400 --> 01:18:51,560 -if „Das Selbst töten“ auf Jungianisch Psychologie“ erblickt endlich das Licht der Welt. 1118 01:18:51,720 --> 01:18:55,240 -Guter Titel. -Danke. 1119 01:19:10,880 --> 01:19:15,320 CARL JUNG UND DER TOD DES SELBST VON EMMA MCKEE 1120 01:19:21,000 --> 01:19:23,160 Es war ein Unfall. 1121 01:19:24,080 --> 01:19:26,120 Was passiert ist, war ein Unfall. 1122 01:19:27,080 --> 01:19:29,360 Wir begannen zu streiten am oberen Ende der Treppe. 1123 01:19:29,520 --> 01:19:31,360 Sprich nicht mit mir wie mit einem Kind. 1124 01:19:31,520 --> 01:19:34,000 Ich kann nicht. Das ist unsere Zukunft! 1125 01:19:34,160 --> 01:19:37,720 Ich fand, dass unsere Forschungsthemen waren identisch, 1126 01:19:37,880 --> 01:19:40,720 -und dass Jackson mich ersetzen würde. 1127 01:19:43,920 --> 01:19:48,720 Ich wurde wütend und schubste sie, aber ich wollte nicht, dass sie fällt. 1128 01:19:48,880 --> 01:19:50,840 Es war ein Unfall. 1129 01:19:51,000 --> 01:19:53,360 Können wir es also dabei belassen? 1130 01:19:54,920 --> 01:19:57,280 Wir haben der Welt einen Gefallen getan. 1131 01:19:57,439 --> 01:20:01,360 Jackson hat Leben ruiniert. Er hat mein Leben ruiniert. 1132 01:20:01,520 --> 01:20:04,120 Er hat es verdient, im Gefängnis zu verrotten. 1133 01:20:04,280 --> 01:20:06,560 Und hatte Emma den Tod verdient? 1134 01:20:09,400 --> 01:20:12,040 - Entschuldigung, Andrea. - Nein, nein. 1135 01:20:12,960 --> 01:20:14,880 Kate, tu das nicht. 1136 01:20:15,040 --> 01:20:17,720 Um mich zu töten löst deine Probleme nicht. 1137 01:20:17,880 --> 01:20:20,040 Das löst die größte Sache. 1138 01:20:35,960 --> 01:20:38,479 Helfen. hilf mir 1139 01:20:38,640 --> 01:20:42,080 Kate! Nein, nein, nein! 1140 01:20:42,240 --> 01:20:44,360 Kann jemand Kate helfen?! 1141 01:20:45,080 --> 01:20:47,320 Nein, nein, nein. 1142 01:20:53,840 --> 01:20:56,000 EINE WOCHE SPÄTER 1143 01:21:12,240 --> 01:21:14,520 Ich denke, das ist der letzte. 1144 01:21:14,680 --> 01:21:17,280 Vielleicht sollte ich es nehmen das schwere Heben hier. 1145 01:21:17,439 --> 01:21:19,720 Ja, du bist derjenige mit den Muskeln. 1146 01:21:19,880 --> 01:21:22,720 Was? Das habe ich nicht gesagt. 1147 01:21:23,600 --> 01:21:27,720 Machen wir also noch einen letzten Check bevor wir gehen? 1148 01:21:27,880 --> 01:21:30,840 Nein, ich denke, es läuft gut. 1149 01:21:31,000 --> 01:21:34,680 Ich werde den Ort vermissen. Ich habe viele Erinnerungen von hier. 1150 01:21:34,840 --> 01:21:36,160 Ja. 1151 01:21:36,720 --> 01:21:39,360 Du kommst zu um mehr Erinnerungen zu schaffen. 1152 01:21:39,520 --> 01:21:42,360 Ich bin super stolz darauf dass du dieses Semester frei nimmst. 1153 01:21:42,520 --> 01:21:44,880 -Du tust das Richtige. - Es fühlt sich richtig an. 1154 01:21:45,040 --> 01:21:47,560 Die Universität expandiert weit für mich. 1155 01:21:47,720 --> 01:21:50,520 Sie haben jetzt Angst vor einer Klage. 1156 01:21:50,680 --> 01:21:52,120 Ja. 1157 01:21:52,280 --> 01:21:54,040 Sollen wir dann gehen? 1158 01:21:54,200 --> 01:21:55,800 Ja. 1159 01:22:07,400 --> 01:22:09,640 ZU VERMIETEN RUFEN SIE JEFF 267-555-0128 an 1160 01:22:11,920 --> 01:22:15,200 Wo möchten Sie zu Mittag essen? Wird es Mickey D's sein? 1161 01:22:15,360 --> 01:22:18,360 überall, solange ich Protein bekomme. 1162 01:22:27,680 --> 01:22:29,680 Ich versuche hart zu sein. 1163 01:23:22,840 --> 01:23:25,040 Textverwaltung: Iyuno